LC·Dict

do·lor

C2literary
US/ˈdoʊlər/UK/ˈdəʊlə/드물게 쓰임

문학적·격식체로 ‘고통, 비탄’을 뜻하는 드문 명사

noun명사

  1. 1

    비탄, 깊은 슬픔 — 깊은 슬픔, 비탄, 정신적 고통C2〔literary〕

    deep sadness, grief, or mental suffering

    • The letter was full of private dolor and regret.

      그 편지에는 개인적인 비탄과 후회가 가득했다.

    • Her poems turn personal dolor into quiet beauty.

      그녀의 시는 개인적 슬픔을 고요한 아름다움으로 바꾼다.

    유의어grief, sorrow, anguish

    반의어joy, happiness

  2. 2

    통증, 동통 — 신체적 통증, 특히 염증의 징후로서의 통증C2〔medical〕

    physical pain, especially pain considered as a sign of inflammation

    • The doctor noted calor, rubor, tumor, and dolor around the wound.

      의사는 상처 주변의 열감, 발적, 부기, 통증을 기록했다.

    • In inflammation, dolor means pain at the affected site.

      염증에서 dolor는 affected 부위의 통증을 뜻한다.

    유의어pain, ache

    반의어analgesia, comfort

뉘앙스 · 쓰임

pain은 가장 일반적인 ‘통증/고통’이고, grief는 상실로 인한 깊은 슬픔, sorrow는 비교적 넓은 의미의 슬픔입니다. dolor는 이들보다 훨씬 문학적이고 고풍스럽거나 전문적으로 들립니다.

일상 대화나 보통 글에서는 dolor를 쓰면 과하게 문학적이거나 낯설게 들릴 수 있습니다. 의학에서는 calor, rubor, tumor, dolor처럼 라틴어식 징후를 나열할 때 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

grief
상실이나 죽음과 관련된 깊은 슬픔을 더 흔히 나타냅니다.
sorrow
폭넓은 ‘슬픔’을 뜻하며 dolor보다 훨씬 일반적입니다.
anguish
극심한 정신적 고통을 강조합니다.
pain
일상적이고 의학적으로도 가장 널리 쓰이는 ‘통증’입니다.
ache
보통 지속적이고 둔한 통증을 가리킵니다.

반의어

joy
슬픔과 반대되는 기쁨을 뜻하는 일반적인 단어입니다.
happiness
고통이나 비탄이 없는 행복한 상태를 넓게 말합니다.
analgesia
의학적으로 ‘통증이 없는 상태’ 또는 진통을 뜻합니다.
comfort
통증이나 불편이 없는 편안함을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • private dolor개인적인 비탄
  • deep dolor깊은 슬픔

noun+noun

  • dolor and regret비탄과 후회

medical list

  • calor, rubor, tumor, and dolor열감, 발적, 부기, 통증

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 dolor ‘고통, 슬픔’에서 온 말이며, 라틴어 동사 dolēre ‘아프다, 슬퍼하다’와 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 스페인어 dolor도 ‘고통’을 뜻하므로, 라틴어계 단어에서 온 ‘고통’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.