LC·Dict

dong

B2
US/dɑːŋ/UK/dɒŋ/가끔 쓰임

‘댕/둥’ 하는 종소리, 베트남 화폐 단위 동; 저속한 속어로 음경

noun명사

  1. 1

    댕, 둥종, 징 등이 내는 낮고 길게 울리는 ‘댕’ 또는 ‘둥’ 하는 소리B2general

    a deep, resonant ringing sound, especially from a bell or gong

    • We heard the slow dong of the church bell.

      우리는 교회 종이 천천히 ‘댕’ 울리는 소리를 들었다.

    • A loud dong echoed through the hall.

      큰 ‘둥’ 소리가 홀 안에 울려 퍼졌다.

    유의어chime, clang

    반의어silence

verb동사

  1. 1

    댕 울리다, 둥 울리다종이나 징 등이 낮고 울리는 소리를 내다B2general

    to make a deep, resonant ringing sound

    • The clock donged twelve times at midnight.

      자정에 시계가 열두 번 ‘댕’ 하고 울렸다.

    • The temple bell donged across the valley.

      사찰의 종소리가 계곡 너머로 ‘둥’ 하고 울려 퍼졌다.

    유의어chime, ring

    반의어fall silent

noun명사

  1. 1

    동, 베트남 동베트남의 공식 화폐 단위B2finance

    the standard unit of money in Vietnam

    • The meal cost 80,000 Vietnamese dong.

      그 식사는 8만 베트남 동이었다.

    • She exchanged dollars for dong at the airport.

      그녀는 공항에서 달러를 동으로 환전했다.

  2. 2

    자지, 음경음경을 뜻하는 저속한 속어C1slang

    a vulgar slang word for a penis

    • He made a crude joke about his dong.

      그는 자기 성기에 대해 저속한 농담을 했다.

    • Do not use dong in polite conversation.

      예의 있는 대화에서는 dong이라는 말을 쓰지 마라.

    유의어penis, dick

verb동사

  1. 1

    세게 치다, 때리다세게 치다, 때리다C2regional informal

    to hit someone or something hard

    • He donged the ball over the fence.

      그는 공을 세게 쳐서 울타리 너머로 보냈다.

    • She accidentally donged her head on the low beam.

      그녀는 낮은 들보에 머리를 세게 부딪쳤다.

    유의어hit, whack

    반의어miss

뉘앙스 · 쓰임

소리를 나타낼 때 dong은 ding보다 더 낮고 깊게 울리는 느낌입니다. gong은 악기 자체나 그 소리를 가리킬 수 있지만, dong은 주로 ‘둥’ 하고 울리는 소리 자체를 흉내 내는 말입니다. 음경을 뜻하는 경우에는 penis보다 훨씬 비격식적이고 저속합니다.

베트남 화폐는 영어로 the Vietnamese dong 또는 dong이라고 하며, 기호는 보통 VND입니다. 속어 의미는 성적인 농담이나 매우 비격식적인 대화에서만 쓰이며, 직장·학교·공식 문서에서는 부적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

chime
더 맑거나 규칙적인 종소리를 낸다는 느낌이 강합니다.
clang
금속이 부딪히는 크고 날카로운 소리에 더 가깝습니다.
ring
종, 전화기, 알람 등 더 넓은 범위의 울림에 쓰입니다.
Vietnamese dong
화폐 의미를 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
penis
의학적이거나 중립적인 표준어입니다.
dick
역시 속어이며 저속하지만, dong보다 더 흔하게 쓰입니다.
hit
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
whack
세게 때리거나 치는 느낌의 비격식 표현입니다.

반의어

silence
소리가 전혀 없는 상태를 뜻합니다.
fall silent
소리가 멈추고 조용해진다는 뜻입니다.
miss
치려고 했지만 맞히지 못했다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the dong of a bell종이 ‘댕/둥’ 하고 울리는 소리

adj+noun

  • a deep dong낮고 깊은 ‘둥’ 소리
  • Vietnamese dong베트남 동

noun+verb

  • the bell donged종이 ‘댕/둥’ 하고 울렸다

verb+noun+prep+noun

  • exchange dollars for dong달러를 동으로 환전하다

verb+prep+noun

  • pay in dong동으로 지불하다

어원 · 암기 팁

[Onomatopoeic; Vietnamese]소리 의미의 dong은 종이나 징이 울리는 소리를 흉내 낸 의성어입니다. 화폐 의미는 베트남어 đồng에서 온 말로, 원래 ‘구리, 청동, 동전’과 관련된 뜻을 가집니다. 속어 의미의 정확한 형성 과정은 확실하지 않습니다.

단일 형태소 dong입니다.

💡 큰 종이 ‘동—’ 하고 울리는 소리를 떠올리면 소리 의미를 기억하기 쉽습니다. Vietnamese dong은 ‘베트남 돈의 동’으로 연결해 외우면 됩니다.

dong’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • ding-dong숙어초인종이나 종이 울리는 소리; 또는 격렬한 말다툼·경쟁
  • Ding-dong ditch숙어남의 초인종을 누르고 도망가는 장난