dry up

구동사B2

/ˌdraɪ ˈʌp/가끔 쓰임

완전히 마르다/말리다, 또는 공급·말·아이디어 등이 끊기다

phrasal verb구동사

1
완전히 마르다, 완전히 말리다 — 물기나 액체가 완전히 마르다; 어떤 것을 완전히 말리다B1
to become completely dry, or to make something completely dry
- The pond dried up during the long summer drought.
  그 연못은 긴 여름 가뭄 동안 완전히 말랐다.
- The hot sun dried up the rainwater in a few hours.
  뜨거운 햇볕이 몇 시간 만에 빗물을 다 말려 버렸다.
유의어dry out, evaporate
반의어soak, fill up
2
끊기다, 고갈되다 — 돈, 일, 정보, 공급, 아이디어 등의 원천이나 흐름이 끊기다B2
if a supply, source, or flow of something dries up, it stops being available
- After the recession, many sources of funding dried up.
  경기 침체 후 많은 자금원이 끊겼다.
- His ideas seemed to dry up after the first chapter.
  그의 아이디어는 첫 장 이후로 고갈된 것처럼 보였다.
유의어run out, disappear
반의어flow in, increase
3
말문이 막히다, 말을 멈추다 — 긴장하거나 할 말을 잃어 갑자기 말을 멈추다B2
to stop speaking suddenly, especially because you are nervous or cannot remember what to say
- She dried up in the middle of her presentation.
  그녀는 발표 도중 갑자기 말문이 막혔다.
- The actor dried up and forgot his next line.
  그 배우는 말문이 막혀 다음 대사를 잊어버렸다.
유의어freeze, go blank
반의어speak up, carry on
4
닦아 말리다 — 씻은 접시나 그릇 등을 행주로 닦아 말리다B2
to dry plates, cups, and other things with a cloth after they have been washed
- I'll wash the dishes if you dry up.
  네가 그릇을 닦아 말리면 내가 설거지할게.
- She dried the plates up and put them away.
  그녀는 접시들을 닦아 말린 뒤 치워 두었다.
유의어dry the dishes, wipe dry
반의어wash up, wet

뉘앙스 · 쓰임

dry는 단순히 ‘마르다/말리다’라는 일반 동사이고, dry up은 물기나 공급이 ‘완전히 없어지는’ 느낌이 강합니다. run out은 사람이 가진 물건·시간·돈 등이 ‘다 떨어지다’에 가깝고, dry up은 원천이나 흐름 자체가 끊기는 뉘앙스가 있습니다. stop talking은 중립적인 표현이지만, dry up은 긴장하거나 막혀서 말이 나오지 않는 상황을 더 생생하게 나타냅니다.

자동사로는 The river dried up처럼 목적어 없이 쓰이고, 타동사로는 The sun dried up the puddles / dried the puddles up처럼 목적어를 넣어 쓸 수 있습니다. 대명사 목적어는 보통 The sun dried them up처럼 동사와 particle 사이에 옵니다. ‘접시를 닦아 말리다’라는 뜻은 주로 영국식 영어에서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

dry out: dry out도 ‘바싹 마르다/말리다’라는 뜻이지만, 사물이나 신체·재료의 수분이 빠지는 과정에 더 자주 쓰입니다.
evaporate: evaporate는 액체가 증발한다는 과학적·중립적 표현이고, dry up은 결과적으로 말라 없어졌다는 일상적 표현입니다.
run out: run out은 보유한 것이 다 떨어지는 느낌이고, dry up은 공급원이나 흐름 자체가 멈추는 느낌이 강합니다.
disappear: disappear는 단순히 사라진다는 넓은 의미이고, dry up은 공급이나 흐름이 말라붙듯 끊긴다는 비유적 표현입니다.
freeze: freeze는 긴장해서 몸이나 행동이 굳는 전반적인 상황이고, dry up은 특히 말이 나오지 않는 상황에 초점이 있습니다.
go blank: go blank는 머릿속이 하얘지는 상태를 말하고, dry up은 그 결과 말이 멈추는 행동을 나타냅니다.
dry the dishes: dry the dishes는 미국식·영국식 모두에서 자연스러운 일반 표현이고, dry up은 이 의미로는 주로 영국식 영어입니다.
wipe dry: wipe dry는 천이나 수건으로 닦아서 말린다는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.

반의어

soak: soak은 물에 흠뻑 적시거나 젖게 한다는 뜻으로, dry up의 반대 방향입니다.
fill up: fill up은 비어 있던 공간이나 용기가 차는 것이며, 특히 연못·저수지 등이 물로 다시 차는 상황에서 반대 의미가 됩니다.
flow in: flow in은 돈·정보·사람 등이 계속 들어오는 느낌으로, dry up과 반대되는 흐름을 나타냅니다.
increase: increase는 양이 늘어나는 일반적 표현이며, 공급이 줄거나 끊기는 dry up과 반대입니다.
speak up: speak up은 더 분명히 말하거나 의견을 내는 것이며, 말문이 막히는 dry up과 반대입니다.
carry on: carry on은 계속 이어 가는 뜻으로, 말을 멈추는 dry up과 반대되는 상황에 쓸 수 있습니다.
wash up: wash up은 특히 영국식 영어에서 설거지하다라는 뜻으로, 말리는 단계인 dry up과 구별됩니다.
wet: wet은 젖게 하다라는 뜻으로, 닦아 말리는 dry up과 반대입니다.