ear·ful
B2informal비격식: 긴 꾸중이나 불평, 또는 많은 이야기
noun명사
- 1
- 2
많은 이야기, 많은 정보 — 어떤 주제에 대해 많이 듣게 되는 이야기나 정보B2〔general〕
a large amount of talk or information about something
We got an earful about her new job over dinner.
우리는 저녁을 먹으며 그녀의 새 직장 이야기를 잔뜩 들었다.
Ask Tom about bikes, and you'll get an earful.
톰에게 자전거에 대해 물어보면 이야기를 잔뜩 듣게 될 것이다.
반의어silence, brief summary
뉘앙스 · 쓰임
scolding이나 reprimand보다 훨씬 비격식적이고 구어적인 표현입니다. lecture도 ‘잔소리’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, earful은 듣는 사람이 원하지 않았거나 부담스럽게 많이 들었다는 느낌이 더 강합니다.
문자 그대로 ‘귀가 가득 찬 것’이라는 뜻이 아니라, 말을 아주 많이 들었다는 관용적 표현입니다. 일상 대화에서 많이 쓰이며, 공식적인 글에서는 scolding, criticism, complaint, reprimand 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scolding
- 꾸중이라는 뜻의 일반적인 말로, earful보다 덜 구어적입니다.
- reprimand
- 공식적이고 딱딱한 ‘질책’에 가깝습니다.
- lecture
- 도덕적 충고나 잔소리가 길게 이어지는 느낌이 있습니다.
- rundown
- 주요 내용을 정리해서 알려 주는 설명이라는 느낌이 있습니다.
- account
- 사건이나 경험에 대한 설명으로, earful보다 중립적입니다.
- gossip
- 남의 사생활이나 소문에 관한 이야기일 때 쓰입니다.
반의어
- praise
- 잘한 점을 칭찬하는 말입니다.
- approval
- 행동이나 결정에 대해 좋다고 인정하는 것입니다.
- silence
- 말이 전혀 없거나 조용한 상태입니다.
- brief summary
- 많이 말하는 것이 아니라 짧게 요약한 것입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get an earful한참 꾸중을 듣다; 이야기를 잔뜩 듣다
- hear an earful한참 듣다; 잔뜩 듣다
verb+object+noun
- give someone an earful누군가에게 한참 잔소리하다
noun+prep
- an earful from someone누군가에게서 듣는 긴 꾸중이나 불평
- an earful about something어떤 것에 대한 많은 이야기
어원 · 암기 팁
[English]ear와 -ful이 결합한 영어 합성어로, 원래는 ‘귀에 가득 찰 만큼’이라는 이미지에서 ‘많은 말’이라는 뜻으로 발전했습니다.
ear(귀) + -ful(가득한 양을 나타내는 접미사)
💡 귀(ear)가 말로 가득 찰 만큼 많이 듣는다고 생각하면 ‘긴 꾸중이나 많은 이야기’를 떠올리기 쉽습니다.