eq·ui·poise

균형, 평형 — 서로 반대되는 힘, 영향, 요소가 균형을 이루는 상태C1〔general〕

a state of balance between opposing forces, influences, or factors

• The sculpture depends on the equipoise of two heavy steel arms.

  그 조각품은 두 개의 무거운 강철 팔이 이루는 균형에 달려 있다.

• The agreement sought equipoise between security and individual freedom.

  그 합의는 안보와 개인의 자유 사이의 균형을 추구했다.

침착, 평정심 — 어려운 상황에서도 유지되는 침착함이나 평정심C1〔general〕

calmness and steadiness of mind or behavior, especially under pressure

• She answered the hostile questions with impressive equipoise.

  그녀는 적대적인 질문들에 인상적인 평정심으로 답했다.

• His equipoise helped the team stay calm during the crisis.

  그의 침착함은 위기 동안 팀이 차분함을 유지하는 데 도움이 되었다.

임상적 균형상태 — 임상시험에서 어떤 치료법이 더 나은지에 대해 전문가 공동체가 진정으로 확신하지 못하는 상태C2〔medical〕

in medical research ethics, genuine uncertainty within the expert medical community about which treatment is better

• Clinical equipoise is needed before doctors can ethically compare the two treatments.

  의사들이 두 치료법을 윤리적으로 비교하려면 임상적 평형 상태가 필요하다.

• The trial ended when new evidence destroyed equipoise between the medicines.

  새 증거가 그 약들 사이의 임상적 불확실성을 없애자 그 시험은 종료되었다.

균형을 맞추다, 상쇄하다 — 어떤 것을 균형 있게 하다; 균형을 맞추거나 상쇄하다C2〔general〕

to balance something or set it in equilibrium; to counterbalance

• The design equipoises the glass roof with a heavy stone base.

  그 설계는 무거운 석재 기반으로 유리 지붕의 균형을 맞춘다.

• Her essay equipoises personal memory against public history.

  그녀의 글은 개인적 기억과 공적 역사의 균형을 맞춘다.