e·the·re·an
C2literary하늘의, 천상의, 공기처럼 가볍고 비현실적인
adjective형용사
- 1
천상의, 고귀한 — 천상의; 하늘에 속한 듯한; 세속적이지 않고 고귀하거나 비현실적으로 아름다운C2〔literary〕
heavenly or celestial; seeming to belong to the sky or a world beyond ordinary life
The poet described the dawn as an etherean light over the sea.
그 시인은 새벽을 바다 위의 천상적인 빛으로 묘사했다.
Her voice had an etherean quality that made the old hymn feel timeless.
그녀의 목소리에는 오래된 찬송가를 영원한 것처럼 느끼게 하는 천상의 느낌이 있었다.
- 2
공기 같은, 몽환적인 — 공기처럼 가볍고 섬세한; 손에 잡히지 않을 만큼 몽환적인C2〔literary〕
extremely light, delicate, or airy in appearance, sound, or feeling
The dancer moved in an etherean veil of pale blue silk.
그 무용수는 옅은 파란 실크 베일 속에서 공기처럼 가볍게 움직였다.
The painting creates an etherean atmosphere with soft colors and floating shapes.
그 그림은 부드러운 색과 떠 있는 형태로 몽환적인 분위기를 만든다.
유의어airy, delicate, diaphanous
뉘앙스 · 쓰임
ethereal은 현대 영어에서 널리 쓰이며 ‘가볍고 섬세한’, ‘천상의’라는 뜻을 자연스럽게 나타낸다. etherean은 뜻은 비슷하지만 훨씬 드물고 고풍스럽거나 시적인 느낌이 강하다. heavenly는 종교적·감정적 색채가 더 강할 수 있고, airy는 단순히 ‘공기 같은, 가벼운’ 물리적 느낌에 더 가깝다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 상황에서는 ethereal을 쓰는 것이 자연스럽다. etherean은 시, 판타지 문학, 예술 비평처럼 일부러 고풍스럽거나 몽환적인 분위기를 만들고 싶을 때 적합하다.
유의어 뉘앙스 비교
- ethereal
- 가장 가까운 동의어이며 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이다.
- celestial
- 하늘이나 천체, 또는 종교적 천국과의 관련성이 더 뚜렷하다.
- heavenly
- 감탄이나 종교적 느낌이 더 강할 수 있으며 일상적으로도 쓰인다.
- airy
- 더 단순히 ‘가볍고 통풍이 되는’ 느낌까지 포함한다.
- delicate
- 섬세함이나 깨지기 쉬운 느낌에 초점이 있다.
- diaphanous
- 주로 천이나 물체가 얇고 반투명한 경우에 쓰이는 더 전문적·문어적인 말이다.
반의어
- earthly
- 하늘·천상과 대비되는 ‘세속의, 지상의’라는 뜻이다.
- mundane
- 특별하거나 초월적인 느낌 없이 평범하고 세속적이라는 뜻이다.
- heavy
- 무겁고 둔한 느낌을 나타낸다.
- solid
- 공기처럼 가볍거나 몽환적이지 않고 단단하고 실체가 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- etherean light천상적인 빛
- etherean beauty비현실적으로 섬세한 아름다움
- etherean atmosphere몽환적인 분위기
- etherean music천상적으로 들리는 음악
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek aithēr ‘맑은 하늘, 상층의 공기’에서 온 ether 계열의 말에 형용사형 접미사 -ean이 붙은 형태로 볼 수 있다.
ether ‘하늘의 공기, 에테르’ + -ean ‘…에 속한, …의 성질을 가진’
💡 ethereal과 뜻이 거의 같다고 기억하면 쉽다. etherean은 ethereal보다 더 드물고 시적인 형태이다.