e·ther·ise
C2technical에테르로 마취하다; 에테르화하다
verb동사
- 1
에테르로 마취하다 — 사람이나 동물에게 에테르를 투여하여 마취하다C2〔medical〕
to make a person or animal unconscious by giving them ether as an anaesthetic
In the old hospital records, surgeons etherised patients before major operations.
그 오래된 병원 기록에는 외과 의사들이 큰 수술 전에 환자들을 에테르로 마취했다고 되어 있다.
The animal was etherised before the procedure, according to the nineteenth-century report.
그 19세기 보고서에 따르면 그 동물은 시술 전에 에테르로 마취되었다.
유의어anaesthetise, etherize, sedate
- 2
멍하게 하다, 감각을 둔하게 하다 — 마치 에테르 마취를 한 것처럼 멍하게 하거나 감각을 둔하게 하다C2〔literary〕
to make someone feel dazed, numb, or detached, as if affected by ether
The heat seemed to etherise the crowd into a slow, silent stupor.
더위는 군중을 에테르에 취한 듯 느리고 조용한 혼미 상태로 만드는 것 같았다.
Her grief etherised the room, making every voice sound distant.
그녀의 슬픔은 방 안을 멍하게 만들어 모든 목소리가 멀리서 들리는 듯했다.
- 3
에테르화하다 — 화학적으로 어떤 물질을 에테르로 전환하거나 에테르 성질을 갖게 하다C2〔chemistry〕
to convert a substance into an ether or treat it so that it has ether-like properties
The chemist tried to etherise the compound under controlled laboratory conditions.
그 화학자는 통제된 실험실 조건에서 그 화합물을 에테르화하려고 했다.
Older manuals describe methods used to etherise certain alcohol derivatives.
오래된 교범들은 특정 알코올 유도체를 에테르화하는 데 쓰인 방법들을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
anaesthetise는 ‘마취하다’라는 일반적인 말이고, etherise는 그중에서도 ‘에테르를 사용해 마취하다’라는 더 구체적이고 오래된 표현입니다. sedate는 의식을 완전히 잃게 하는 마취보다 ‘진정시키다’에 가깝습니다. etherize는 미국식 철자, etherise는 영국식 철자입니다.
현대 의학에서는 에테르 마취가 거의 쓰이지 않으므로, etherise는 일반 회화보다는 의학사, 역사 소설, 전문적·고전적 문맥에서 주로 등장합니다. 미국 영어에서는 보통 etherize라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anaesthetise
- 마취한다는 일반적인 표현으로, 에테르 사용 여부를 특정하지 않는다.
- etherize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- sedate
- 완전한 마취보다는 진정시키거나 졸리게 한다는 뜻에 가깝다.
- benumb
- 감각이나 감정을 무디게 한다는 뜻으로, 더 문어적이다.
- stupefy
- 놀람, 충격, 약물 등으로 멍하게 만든다는 뜻이다.
- numb
- 신체적·감정적 감각을 둔하게 한다는 더 일반적인 표현이다.
- etherify
- 화학적으로 ‘에테르화하다’라는 뜻의 더 직접적인 전문 용어이다.
- convert
- 한 물질이나 형태를 다른 것으로 바꾼다는 매우 넓은 표현이다.
반의어
- awaken
- 잠들거나 의식을 잃은 상태에서 깨우는 것을 뜻한다.
- revive
- 의식이나 활력을 되찾게 한다는 뜻이다.
- stimulate
- 정신이나 감각을 자극하고 활발하게 만든다는 뜻이다.
- rouse
- 졸리거나 무기력한 상태에서 깨우거나 일으킨다는 뜻이다.
- decompose
- 물질을 분해한다는 뜻으로, 에테르로 전환하는 것과는 반대 방향일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- etherise a patient환자를 에테르로 마취하다
- etherise an animal동물을 에테르로 마취하다
verb+prep+noun
- etherised before surgery수술 전에 에테르로 마취된
adv+verb+noun
- chemically etherise a compound화합물을 화학적으로 에테르화하다
adj+noun
- etherised tissue에테르로 처리된 조직
어원 · 암기 팁
[Greek]etherise는 ether에 동사화 접미사 -ise가 붙은 말이다. ether는 라틴어 aether를 거쳐 그리스어 aithēr에서 온 말로, 본래 ‘맑은 하늘, 상층 공기’와 관련된 뜻이었다. 이후 화학 물질인 에테르와 마취제로서의 에테르를 가리키게 되었다.
ether(에테르) + -ise(…하게 하다, …화하다)
💡 etherise를 ‘ether + -ise’로 보면 쉽다. 즉 ‘에테르를 써서 어떤 상태로 만들다’라고 기억하면 된다.