LC·Dict

stu·pe·fy

C2formal
US/ˈstuːpəfaɪ/UK/ˈstjuːpɪfaɪ/드물게 쓰임

멍하게 만들다, 아연실색하게 하다

verb동사

  1. 1

    멍하게 하다, 마비시키다충격, 놀라움, 피로, 약물 등으로 사람을 멍하게 하거나 제대로 생각·반응하지 못하게 만들다C2general

    to make someone unable to think clearly or react normally, especially because of shock, surprise, tiredness, or drugs

    • The sudden news seemed to stupefy everyone in the room.

      그 갑작스러운 소식은 방 안의 모두를 멍하게 만드는 듯했다.

    • The strong medicine can stupefy patients for several hours.

      그 강한 약은 환자들을 몇 시간 동안 멍하게 만들 수 있다.

    유의어stun, daze, numb

    반의어alert, rouse

  2. 2

    아연하게 하다, 놀라게 하다너무 놀라게 하거나 감탄하게 해서 거의 말문이 막히게 만들다C2general

    to astonish someone so greatly that they are almost unable to speak or respond

    • The scale of the disaster stupefied even experienced reporters.

      그 재난의 규모는 경험 많은 기자들조차 아연실색하게 했다.

    • Her calm confession stupefied her closest friends.

      그녀의 차분한 고백은 가장 가까운 친구들마저 말문이 막히게 했다.

    유의어astonish, amaze, astound

    반의어bore, underwhelm

  3. 3

    우둔하게 하다, 둔하게 하다사람들의 생각이나 판단력을 둔하게 만들다C2general

    to make people less able or less willing to think clearly or critically

    • The dictator used propaganda to stupefy the public.

      그 독재자는 선전을 이용해 대중의 판단력을 둔하게 만들었다.

    • Endless routine tasks can stupefy even bright workers.

      끝없는 반복 업무는 똑똑한 직원들조차 둔하게 만들 수 있다.

    유의어dull, deaden, benumb

    반의어stimulate, sharpen

뉘앙스 · 쓰임

stun은 충격이나 놀라움으로 ‘멍하게 하다’라는 가장 일반적인 말이고, amaze는 긍정적인 놀라움에 자주 쓰입니다. daze는 물리적 충격이나 피로로 정신이 흐릿해진 느낌이 강합니다. stupefy는 더 격식적이고 강한 표현으로, 거의 생각이나 반응이 멈춘 듯한 상태를 강조합니다.

stupefy는 문어적·격식적 느낌이 있어 일상 대화에서는 다소 과하게 들릴 수 있습니다. 수동형 be stupefied by/at처럼 ‘…에 멍해지다, 아연실색하다’의 형태로 자주 쓰입니다. 문자 그대로 기절시킨다는 뜻보다는 정신이 둔해지거나 말문이 막히게 한다는 의미가 보통입니다.

유의어 뉘앙스 비교

stun
충격이나 놀라움으로 멍하게 한다는 더 일반적인 표현입니다.
daze
피로, 충격, 혼란으로 정신이 흐릿해지는 느낌이 더 강합니다.
numb
감정이나 감각을 무디게 만든다는 뜻이 더 강합니다.
astonish
매우 놀라게 한다는 뜻으로, stupefy보다 덜 문어적입니다.
amaze
놀라움이나 감탄을 일으킨다는 뜻으로, 긍정적인 상황에도 자주 쓰입니다.
astound
크게 놀라게 한다는 뜻으로, 강도는 높지만 stupefy보다 정신적 마비감은 덜합니다.
dull
정신, 감각, 흥미를 무디게 한다는 더 일반적인 표현입니다.
deaden
감각이나 반응을 약하게 하거나 없앤다는 느낌이 강합니다.
benumb
감각이나 사고를 무감각하게 만든다는 문어적 표현입니다.

반의어

alert
정신을 차리게 하거나 주의를 기울이게 한다는 뜻입니다.
rouse
잠이나 무기력한 상태에서 깨우거나 일으킨다는 뜻입니다.
bore
흥미를 잃게 하거나 지루하게 만든다는 뜻입니다.
underwhelm
기대보다 별로여서 감명을 주지 못한다는 뜻입니다.
stimulate
생각, 활동, 관심을 자극한다는 뜻입니다.
sharpen
정신이나 판단력을 더 예리하게 만든다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

passive+prep+noun

  • be stupefied by shock충격으로 멍해지다
  • be stupefied with surprise놀라서 말문이 막히다

verb+noun

  • stupefy the audience관객을 아연실색하게 하다

adj+noun

  • a stupefying effect정신을 멍하게 하는 효과

adv+adjective

  • utterly stupefied완전히 멍해진

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 stupēre ‘멍해지다, 놀라서 굳다’와 facere ‘만들다’가 결합한 stupēfacere에서 왔고, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

stupe-는 ‘멍해짐, 놀람’의 뜻을 지닌 어근이고, -fy는 ‘…하게 만들다’를 뜻하는 동사형 접미사입니다.

💡 stupid와 소리가 비슷하다는 점을 떠올리면, stupefy를 ‘너무 놀라거나 약에 취해 바보처럼 멍하게 만들다’로 기억할 수 있습니다.