ex·cru·ci·at·ing
C1견디기 어려울 정도로 극심한, 몹시 괴로운
adjective형용사
- 1
극심한, 견디기 힘든 — 신체적 또는 정신적 고통이 견디기 어려울 정도로 극심한C1〔general〕
causing extremely severe physical or mental pain
He felt excruciating pain in his lower back.
그는 허리 아래쪽에 극심한 통증을 느꼈다.
Waiting for the diagnosis was excruciating for her family.
진단을 기다리는 일은 그녀의 가족에게 견디기 힘들 만큼 괴로웠다.
- 2
몹시 괴로운, 고역인 — 상황, 경험, 침묵 등이 몹시 불쾌하거나 민망하거나 지루해서 괴로운C1〔general〕
extremely unpleasant, embarrassing, boring, or uncomfortable
After his joke failed, there was an excruciating silence.
그의 농담이 실패한 뒤 견디기 힘들 만큼 어색한 침묵이 흘렀다.
The lecture was excruciating, and several students nearly fell asleep.
그 강의는 몹시 지루해서 몇몇 학생은 거의 잠들 뻔했다.
유의어painful, cringe-making, tedious
반의어pleasant, comfortable, enjoyable
뉘앙스 · 쓰임
painful보다 훨씬 강한 표현으로, ‘몹시 아픈’ 정도를 넘어 ‘견디기 힘든’ 느낌을 줍니다. agonizing과 비슷하지만 excruciating은 신체적 통증뿐 아니라 어색한 침묵, 지루한 시간, 민망한 순간에도 자주 쓰입니다.
격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 쓸 수 있지만 강한 표현이므로 가벼운 불편함에는 과장되게 들릴 수 있습니다. ‘excruciating detail’은 ‘지나치게 세세해서 괴로울 정도인 세부 사항’이라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agonizing
- 고통이나 고민이 매우 심하다는 뜻으로, 정서적 괴로움에도 자주 쓰인다.
- unbearable
- 더 이상 참을 수 없다는 점을 강조한다.
- torturous
- 고문처럼 오래 계속되고 괴롭다는 느낌이 강하다.
- painful
- 상황이 민망하거나 보기 힘들다는 뜻도 있으나 excruciating보다 약하다.
- cringe-making
- 특히 민망해서 오그라드는 느낌을 나타내는 더 비격식적인 표현이다.
- tedious
- 지루하고 오래 끌린다는 뜻으로, 고통스러움의 강도는 덜하다.
반의어
- painless
- 통증이 없다는 뜻이다.
- mild
- 정도나 강도가 약하다는 뜻이다.
- bearable
- 힘들지만 참을 수 있다는 뜻이다.
- pleasant
- 즐겁거나 기분 좋은 상황을 나타낸다.
- comfortable
- 불편하거나 민망하지 않고 편안하다는 뜻이다.
- enjoyable
- 경험이 즐겁고 만족스럽다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- excruciating pain극심한 통증
- excruciating silence견디기 힘들 만큼 어색한 침묵
- excruciating embarrassment몹시 괴로운 당혹감
- excruciating detail괴로울 정도로 지나치게 세세한 설명
det+adj+noun
- an excruciating wait견디기 힘든 기다림
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 excruciare는 ‘고문하다, 몹시 괴롭히다’라는 뜻이며, crux는 ‘십자가’라는 뜻입니다. 영어 excruciate에서 현재분사형이 형용사로 굳어져 excruciating이 쓰이게 되었습니다.
excruciate(몹시 괴롭히다) + -ing(형용사화 접미적 기능)
💡 ‘cross’를 뜻하는 crux와 관련된 말로 기억하면, 십자가형처럼 극심한 고통을 떠올려 ‘견디기 힘든’이라는 뜻을 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1590