ex·san·gui·nous
C2technical피가 없거나 피가 빠진 듯한
adjective형용사
- 1
피 없는, 실혈한 — 피가 거의 없거나 피가 빠져나간; 혈액이 결핍된C2〔medical〕
having little or no blood; deprived of blood
The autopsy described the tissue as exsanguinous after severe internal bleeding.
부검에서는 심한 내부 출혈 뒤 그 조직을 피가 빠진 상태라고 묘사했다.
The patient's exsanguinous appearance alarmed the emergency doctor.
환자의 피가 빠진 듯한 모습은 응급의학과 의사를 놀라게 했다.
- 2
생기 없는, 활력 없는 — 생기, 온기, 활력이 빠진 듯한C2〔literary〕
pale, lifeless, or lacking vitality, as if drained of blood
The novel's exsanguinous prose drained every scene of warmth.
그 소설의 생기 없는 문체는 모든 장면에서 온기를 빼앗았다.
Critics found the design elegant but exsanguinous, with no human texture.
비평가들은 그 디자인이 우아하지만 인간적인 결이 없이 생기 없다고 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
bloodless보다 훨씬 더 전문적이고 드문 단어이며, 실제로 피가 빠진 상태를 강하게 암시합니다. pale은 단순히 창백하다는 일반어이고, anemic은 의학적으로 빈혈의 의미도 있지만 비유적으로 ‘힘이 없는’이라는 뜻이 더 흔합니다. exsanguinous는 해부학적·병리학적 느낌이 강해 일상 대화에는 거의 쓰이지 않습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 상황에서는 bloodless, pale, drained, anemic 같은 단어가 자연스럽습니다. 의학적 글, 부검 보고, 고딕적이거나 문학적인 묘사에서 어울립니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 일반 독자를 위한 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bloodless
- 가장 가까운 일반어로, exsanguinous보다 훨씬 쉽고 널리 쓰입니다.
- anemic
- 의학적으로 빈혈의 뜻이 있으며, 비유적으로 ‘활력이 없는’이라는 의미도 흔합니다.
- pallid
- 주로 얼굴빛이나 색이 창백하다는 뜻으로, 피가 실제로 없다는 의미는 약합니다.
- lifeless
- 비유적 의미에서 가장 자연스러운 일반어입니다.
- wan
- 창백하고 힘이 없어 보인다는 뜻으로, 주로 얼굴빛이나 분위기에 쓰입니다.
- insipid
- 맛이나 글, 생각이 밋밋하고 흥미롭지 않다는 평가에 가깝습니다.
반의어
- sanguine
- 어원적으로 ‘피의’와 관련되며, 현대 영어에서는 주로 ‘낙관적인’이라는 뜻으로 쓰입니다.
- ruddy
- 얼굴빛이 붉고 건강해 보인다는 뜻입니다.
- vivid
- 색, 묘사, 인상이 선명하고 생생하다는 뜻입니다.
- vital
- 생명력과 활력이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- exsanguinous tissue피가 빠진 조직
- an exsanguinous appearance피가 빠진 듯한 모습
- exsanguinous pallor피가 빠진 듯한 창백함
- exsanguinous prose생기 없는 문체
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exsanguis ‘피가 없는’에서 온 말로, ex-는 ‘밖으로, 없이’의 뜻이고 sanguis는 ‘피’를 뜻합니다.
ex- ‘밖으로/없이’ + sanguin- ‘피’ + -ous ‘…의 성질을 가진’
💡 sanguine이 원래 ‘피’와 관련된 말임을 기억하고, ex-를 ‘밖으로 빠져나간’으로 떠올리면 ‘피가 빠진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650