ex·tir·pate
C2formal격식 있는 말로, 어떤 것을 완전히 근절하거나 뿌리 뽑다
verb동사
- 1
근절하다, 뿌리뽑다 — 해로운 것, 원치 않는 것, 깊이 뿌리박힌 것을 완전히 근절하다C2〔general〕
to destroy or remove something completely, especially something harmful or deeply established
The new law aimed to extirpate corruption from public contracts.
그 새 법은 공공 계약에서 부패를 근절하는 것을 목표로 했다.
The regime tried to extirpate all signs of dissent.
그 정권은 반대의 모든 흔적을 뿌리 뽑으려 했다.
- 2
국지적으로 절멸시키다, 없애다 — 어떤 동식물 종이나 개체군을 특정 지역에서 사라지게 하다C2〔biology〕
to eliminate a species or population from a particular area, though it may still exist elsewhere
Wolves were extirpated from the region by the early twentieth century.
늑대는 20세기 초까지 그 지역에서 사라졌다.
The project hopes to extirpate invasive rats from the island.
그 사업은 섬에서 침입종 쥐를 제거하는 것을 목표로 한다.
- 3
적출하다, 절제하다 — 의학적으로 조직, 종양, 기관 등을 완전히 제거하다C2〔medical〕
to remove tissue, a tumor, or an organ completely by a medical procedure
Surgeons extirpated the tumor after chemotherapy reduced its size.
항암 치료로 크기가 줄어든 뒤 외과의들이 그 종양을 완전히 제거했다.
The procedure extirpates infected pulp from the tooth.
그 시술은 치아에서 감염된 치수를 완전히 제거한다.
뉘앙스 · 쓰임
eradicate와 매우 비슷하지만 extirpate는 더 격식 있고 ‘뿌리째 제거한다’는 느낌이 강합니다. exterminate는 주로 생물을 죽여 없애는 데 초점이 있고, abolish는 법·제도·관행을 공식적으로 폐지한다는 뜻에 가깝습니다.
일상 대화에서는 매우 딱딱하게 들릴 수 있으므로 보통 remove, get rid of, eliminate를 더 많이 씁니다. Extirpate는 부패, 악습, 질병, 침입종, 특정 지역의 야생동물 개체군 등을 완전히 없앤다는 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eradicate
- 가장 가까운 말로, 질병·문제·해충 등을 완전히 없앤다는 뜻이다.
- eliminate
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 반드시 ‘뿌리째’라는 느낌은 약하다.
- root out
- 비교적 덜 격식적인 표현으로, 숨어 있거나 깊이 박힌 것을 찾아 없앤다는 느낌이다.
- locally eradicate
- 특정 지역에서만 완전히 없앤다는 점을 더 명시적으로 나타낸다.
- wipe out
- 더 구어적이고 강한 표현이며, 완전한 파괴·소멸을 강조한다.
- excise
- 수술로 잘라내는 행위에 초점이 있다.
- remove
- 가장 일반적인 말로, 의학적·비의학적 제거 모두에 쓸 수 있다.
반의어
- preserve
- 없애지 않고 보존한다는 뜻이다.
- maintain
- 어떤 상태나 제도 등을 계속 유지한다는 뜻이다.
- reintroduce
- 사라진 종을 다시 들여오거나 복원한다는 뜻이다.
- conserve
- 종이나 서식지를 보호하고 보전한다는 뜻이다.
- implant
- 몸 안에 조직이나 장치 등을 넣어 심는다는 뜻이다.
- retain
- 제거하지 않고 그대로 남겨 둔다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- extirpate corruption부패를 근절하다
- extirpate a disease질병을 근절하다
- extirpate an invasive species침입종을 완전히 제거하다
verb+prep
- extirpated from an area어떤 지역에서 사라진
noun+verb
- attempt to extirpate근절하려고 시도하다
adv+verb
- completely extirpate완전히 근절하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exstirpare 또는 extirpare에서 온 말로, ‘뿌리째 뽑다, 근절하다’라는 뜻이었습니다.
ex- ‘밖으로’ + stirps ‘줄기, 뿌리, 혈통’ + -ate 동사형 접미사
💡 ‘extra로 깊은 root까지 뽑아낸다’고 연상하면 extirpate의 ‘완전히 뿌리 뽑다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.