faux
B2진짜처럼 보이게 만든 가짜의, 인조의
adjective형용사
- 1
인조의, 모조의 — 진짜 재료나 물건처럼 보이도록 만든; 인조의, 모조의B2〔general〕
made to look like a real material or object; artificial or imitation
She wore a coat with a faux fur collar.
그녀는 인조 모피 깃이 달린 코트를 입었다.
The sofa is covered in faux leather, not real leather.
그 소파는 진짜 가죽이 아니라 인조 가죽으로 덮여 있다.
- 2
가식적인, 꾸며 낸 — 감정이나 태도가 진심이 아닌; 꾸며 낸, 가식적인C1〔general〕
not sincere or genuine; deliberately affected or pretended
His faux sympathy made everyone uncomfortable.
그의 가식적인 동정은 모두를 불편하게 했다.
The speech ended with a note of faux optimism.
그 연설은 꾸며 낸 듯한 낙관론으로 끝났다.
뉘앙스 · 쓰임
“fake”는 더 직설적이고 부정적인 느낌이 강할 수 있으며, “artificial”은 사람이 만든 것이라는 중립적 의미가 큽니다. “faux”는 특히 재료나 스타일이 진짜를 모방했다는 세련되거나 장식적인 뉘앙스가 있고, 문맥에 따라 일부러 꾸민 듯한 느낌도 납니다.
프랑스어에서 온 말로 끝의 x는 발음하지 않으며, 영어에서는 보통 “foe”처럼 발음합니다. 주로 명사 앞에서 쓰는 형용사입니다. “faux pas”는 “실수, 실례”라는 별도의 프랑스어 유래 표현이므로 “가짜 걸음”처럼 해석하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- artificial
- 사람이 만든 것이라는 의미가 강하며 더 폭넓게 쓰입니다.
- imitation
- 다른 것을 본떠 만든 물건이나 재료라는 점을 강조합니다.
- fake
- 더 직설적이고 부정적이거나 속임수의 느낌이 강할 수 있습니다.
- insincere
- 진심이 없다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- affected
- 자연스럽지 않고 일부러 꾸민 말투나 태도를 가리킬 때 자주 씁니다.
- pretended
- 실제로 느끼거나 믿지 않지만 그런 척한다는 점을 강조합니다.
반의어
- real
- 가짜나 모조가 아닌 실제의 것을 뜻합니다.
- genuine
- 꾸며 내지 않은 진짜 감정이나 태도를 강조합니다.
- natural
- 인공적으로 만든 것이 아니라 자연에서 온 것임을 강조합니다.
- sincere
- 감정이나 말이 진심에서 나온 것임을 뜻합니다.
- authentic
- 인위적이거나 가짜가 아닌 본래 그대로의 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- faux fur인조 모피
- faux leather인조 가죽
- faux marble인조 대리석
- faux finish모조 마감, 가짜 질감 마감
- faux concern가식적인 걱정
- faux outrage꾸며 낸 분노
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 faux에서 온 말로, 원래 ‘거짓의, 잘못된’이라는 뜻입니다. 영어에서는 특히 진짜처럼 보이게 만든 인조 재료나 꾸며 낸 태도를 나타내는 말로 자리 잡았습니다.
단일 형태소 faux
💡 발음이 “foe”와 같다고 기억하세요. 겉으로는 친구처럼 보여도 진짜가 아닌 ‘가짜’라는 이미지를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1676