fire·hose

소방 호스, 방수 호스 — 화재를 끄기 위해 물을 뿜어내는 크고 강한 호스B1〔general〕

a large, strong hose used to carry water for putting out fires

• The firefighter pulled the firehose across the street.

  소방관은 소방 호스를 길 건너편으로 끌고 갔다.

• Water burst from the firehose and hit the wall.

  소방 호스에서 물이 뿜어져 나와 벽을 때렸다.

정보의 홍수, 데이터 폭주 — 감당하기 어려울 정도로 많은 정보나 데이터가 빠르게 쏟아지는 흐름B2〔technology〕

a very large and fast flow of information or data, often more than someone can easily deal with

• The app gives journalists a firehose of breaking news.

  그 앱은 기자들에게 속보를 엄청나게 빠르게 쏟아낸다.

• We need software to filter the social media firehose.

  우리는 소셜 미디어에서 쏟아지는 방대한 정보를 걸러낼 소프트웨어가 필요하다.

쏟아붓다, 퍼붓다 — 정보·메시지 등을 감당하기 어려울 만큼 많이 쏟아붓다C1〔technology〕

to send or give someone a very large amount of information, data, or messages very quickly

• The platform firehoses users with alerts all day.

  그 플랫폼은 하루 종일 사용자들에게 알림을 쏟아붓는다.

• The dashboard firehosed analysts with raw data.

  그 대시보드는 분석가들에게 원자료를 감당하기 힘들 만큼 쏟아냈다.