flyte
C2archaic서로 욕설을 퍼부으며 말다툼하다
verb동사
- 1
욕설을 주고받다, 말다툼하다 — 욕설이나 모욕적인 말을 주고받으며 말다툼하다C2〔literary〕
to quarrel or exchange abusive language
In the old poem, two rivals flyte before the court.
그 옛 시에서 두 경쟁자는 궁정 앞에서 욕설을 주고받으며 다툰다.
The warriors flyte for several lines before the battle begins.
전투가 시작되기 전, 전사들은 몇 행 동안 거친 말다툼을 벌인다.
- 2
호되게 꾸짖다, 욕하다 — 누군가를 거칠게 꾸짖거나 욕하다C2〔literary〕
to scold or abuse someone with harsh language
The character flytes his enemy in a burst of anger.
그 인물은 분노가 폭발해 적을 거칠게 꾸짖는다.
She flytes the coward in language typical of the old ballad.
그녀는 옛 발라드 특유의 말투로 그 겁쟁이를 욕한다.
반의어commend, compliment
뉘앙스 · 쓰임
scold는 ‘꾸짖다’라는 일반적인 말이고, quarrel은 단순히 ‘말다툼하다’에 가깝습니다. flyte는 특히 거칠고 모욕적인 말을 주고받는다는 문학적·고풍스러운 느낌이 강합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. ‘The poets flyte’처럼 중세·스코틀랜드 문학, 풍자시, 말싸움 시합을 설명할 때 쓰면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quarrel
- 더 일반적인 말로, 반드시 욕설이나 모욕이 포함되지는 않습니다.
- wrangle
- 시끄럽고 오래 다툰다는 느낌이 있으며, flyte보다 현대적입니다.
- revile
- 심하게 욕하거나 비난한다는 뜻으로, 말다툼보다는 일방적 공격에 가까울 수 있습니다.
- scold
- 꾸짖는다는 일반적인 뜻이며, flyte보다 훨씬 일상적입니다.
- berate
- 심하게 꾸짖는다는 뜻으로 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
- abuse
- 말로 학대하거나 모욕한다는 뜻이 있으며, flyte보다 범위가 넓습니다.
반의어
- agree
- 서로 의견이 맞아 다투지 않는다는 뜻입니다.
- praise
- 비난하거나 욕하는 것이 아니라 칭찬한다는 뜻입니다.
- commend
- 공식적이거나 격식 있게 칭찬한다는 뜻입니다.
- compliment
- 상대에게 칭찬이나 좋은 말을 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- flyte with someone누군가와 욕설을 주고받으며 다투다
- flyte against someone누군가를 상대로 거친 말을 퍼붓다
verb+prep+noun
- flyte in verse운문으로 서로를 비난하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 flītan ‘다투다, 논쟁하다’에서 온 말로, 스코틀랜드어와 북부 영어 문학 전통에서 오래 살아남았습니다.
단일 형태소 flyte
💡 flyte는 flight와 발음이 같으므로, ‘말로 싸우는 fight’라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before 12th century