Follow out
구동사C2formal생각·계획·지시 등을 끝까지 따라가거나 실행하다
phrasal verb구동사
- 1
끝까지 추론하다, 결론까지 따라가다 — 생각, 논리, 주장 등을 끝까지 따라가 결론에 이르게 하다C2
to pursue an idea, argument, or line of reasoning until it reaches its conclusion
If we follow the argument out, it leads to a very different conclusion.
그 주장을 끝까지 따라가 보면 전혀 다른 결론에 이른다.
The philosopher followed out the implications of the theory in great detail.
그 철학자는 그 이론의 함의를 매우 상세하게 끝까지 추적했다.
유의어pursue, trace, think through
- 2
끝까지 실행하다, 그대로 이행하다 — 계획, 지시, 절차 등을 끝까지 그대로 실행하다C2
to carry out a plan, instruction, or procedure completely and according to its course
She followed out the instructions exactly as they were written.
그녀는 적힌 그대로 지시 사항을 끝까지 정확히 실행했다.
The team agreed to follow the plan out to its final stage.
그 팀은 그 계획을 마지막 단계까지 실행하기로 동의했다.
뉘앙스 · 쓰임
carry out은 명령·계획·업무를 실제로 수행한다는 뜻이 더 일반적이고 흔합니다. follow through는 시작한 일을 끝까지 계속한다는 의지와 완수의 뉘앙스가 강합니다. pursue는 목표나 생각을 적극적으로 추구한다는 뜻이며, follow out은 특히 논리나 지시의 흐름을 단계별로 끝까지 따라간다는 느낌이 있습니다.
목적어가 대명사일 때는 보통 follow it out처럼 동사와 out 사이에 둡니다. 예: follow the argument out 또는 follow out the argument가 가능하지만, follow it out이 자연스럽고 follow out it은 틀립니다. 다소 문어적이고 드문 표현이므로 일반적인 말하기에서는 carry out, follow through, pursue를 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pursue
- 생각·목표를 적극적으로 추구한다는 의미가 더 넓고 일반적입니다.
- trace
- 발전 과정이나 원인을 따라가며 밝힌다는 뉘앙스가 강합니다.
- think through
- 문제나 생각을 신중히 검토한다는 의미로 더 일상적입니다.
- carry out
- 지시·계획·임무를 수행한다는 뜻으로 가장 일반적이고 자연스럽습니다.
- execute
- 계획이나 명령을 체계적으로 실행한다는 격식 있는 표현입니다.
- follow through
- 시작한 일을 중간에 그만두지 않고 끝까지 해낸다는 뉘앙스가 강합니다.