fo·ment
C1formal갈등·불안·반란 등을 선동하거나 조장하다
verb동사
- 1
선동하다, 조장하다 — 불안, 폭력, 반란, 증오, 갈등 등을 의도적으로 선동하거나 조장하다C1〔general〕
to deliberately encourage or stir up trouble, unrest, violence, rebellion, hatred, or conflict
The speech was accused of fomenting unrest in the city.
그 연설은 도시의 불안을 선동했다는 비난을 받았다.
False rumors can foment distrust between communities.
거짓 소문은 공동체들 사이의 불신을 조장할 수 있다.
- 2
찜질하다, 습포하다 — 환부를 따뜻한 물, 약액, 천 등으로 찜질하거나 씻다C2〔medical〕
rare and old-fashioned: to bathe or treat a part of the body with warm liquid or warm cloths
The nurse fomented the swollen joint with warm cloths.
간호사는 부은 관절을 따뜻한 천으로 찜질했다.
Old manuals advised patients to foment the wound carefully.
옛 지침서들은 환자들에게 상처를 조심스럽게 찜질하라고 조언했다.
뉘앙스 · 쓰임
foment는 encourage보다 훨씬 부정적이고 격식 있으며, 단순히 ‘권하다’가 아니라 갈등이나 혼란을 의도적으로 키운다는 느낌이 강합니다. incite는 특정 행동을 직접 하도록 자극하는 뉘앙스가 강하고, foment는 불만·분노·불안을 서서히 조장한다는 느낌도 납니다. stir up은 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
대개 부정적인 목적어와 함께 쓰입니다: foment unrest, foment violence, foment rebellion, foment hatred 등. 사람을 직접 목적어로 쓰기보다는 감정·상황·행동을 목적어로 쓰는 것이 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리며, 뉴스·정치·역사 서술에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incite
- 특정 행동을 하도록 직접 자극하거나 부추기는 느낌이 더 강하다.
- instigate
- 사건이나 행동을 시작하게 만든다는 점을 더 강조한다.
- stir up
- 뜻은 비슷하지만 더 일상적이고 덜 격식적이다.
- provoke
- 반응이나 감정을 유발한다는 뜻이 강하며, 반드시 장기적으로 조장한다는 뜻은 아니다.
- bathe
- 물이나 액체로 씻거나 적신다는 더 일반적인 표현이다.
- poultice
- 습포나 찜질약을 붙여 치료한다는 더 구체적인 말이다.
반의어
- quell
- 소요나 반란 등을 진압하거나 가라앉히는 뜻이다.
- calm
- 흥분이나 불안을 진정시키는 일반적인 말이다.
- discourage
- 어떤 행동이나 생각을 하지 못하게 말리거나 억제한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- foment unrest불안을 조장하다
- foment rebellion반란을 선동하다
- foment violence폭력을 조장하다
- foment hatred증오를 부추기다
- foment dissent반대 여론을 조장하다
- foment trouble문제를 일으키도록 부추기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fomentum은 ‘따뜻한 찜질, 완화제’라는 뜻이었고, 여기서 Late Latin fomentare ‘따뜻하게 하다, 찜질하다’가 나왔습니다. 이후 ‘따뜻하게 하여 키우다’라는 생각에서 비유적으로 ‘감정이나 소요를 부추기다’라는 현대적 의미가 발전했습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 생산적인 형태소로 나누지 않는 단일 어휘입니다.
💡 fo-ment를 ‘불씨를 더 멘다’처럼 떠올리면, 불안이나 분노에 불을 붙여 키운다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.