freaked
B2informal겁먹거나 충격을 받은; 드물게 얼룩이나 줄무늬가 있는
adjective형용사
- 1
- 2
얼룩진, 반점이 있는, 줄무늬가 있는 — 얼룩, 점, 줄무늬, 색의 패턴이 있는C2〔general〕
marked with spots, streaks, or patches of color
The old shell was freaked with purple and white lines.
그 오래된 조개껍데기에는 보라색과 흰색 줄무늬가 있었다.
A freaked leaf lay on the wet path.
얼룩진 잎 하나가 젖은 길 위에 놓여 있었다.
유의어speckled, streaked, variegated
뉘앙스 · 쓰임
scared보다 더 비격식적이고 감정이 갑자기 크게 흔들린 느낌이 강합니다. terrified는 극심한 공포에 초점이 있고, freaked는 공포뿐 아니라 충격·불안·당황도 포함할 수 있습니다. ‘얼룩진’ 뜻에서는 speckled나 streaked가 훨씬 일반적이며, freaked는 매우 드물고 문학적인 표현입니다.
일상 대화에서는 주로 freaked out으로 쓰며, 격식 있는 글에서는 frightened, alarmed, shocked 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. ‘얼룩이나 줄무늬가 있는’이라는 뜻은 현대 영어에서 매우 드물므로 일반 학습자는 speckled, streaked, variegated를 우선 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scared
- 더 일반적인 말로, 단순히 무서운 상태를 나타냅니다.
- shocked
- 놀라거나 충격받은 상태에 초점이 있습니다.
- rattled
- 평정심을 잃고 흔들린 느낌을 나타내는 비격식 표현입니다.
- speckled
- 작은 점이나 반점이 흩어져 있는 모습을 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- streaked
- 길게 난 줄이나 선 모양의 무늬가 있음을 나타냅니다.
- variegated
- 여러 색이나 무늬가 섞인 모습을 나타내는 비교적 격식 있는 말입니다.
반의어
- calm
- 놀라거나 불안해하지 않고 침착한 상태를 뜻합니다.
- relaxed
- 긴장하지 않고 편안한 상태를 뜻합니다.
- plain
- 무늬나 장식이 없는 단순한 상태를 뜻합니다.
- unmarked
- 표시, 얼룩, 무늬가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+particle
- freaked out겁먹은, 충격받은, 멘붕이 온
verb+adjective+particle
- get freaked out겁을 먹다, 충격을 받다
verb+adjective
- look freaked겁먹은 표정이다
adjective+preposition
- freaked by something무엇 때문에 겁먹거나 충격받은
adjective+preposition+noun
- freaked with color색으로 얼룩지거나 줄무늬가 있는
어원 · 암기 팁
[English]영어 freak에 형용사·과거분사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. ‘겁먹은, 충격받은’이라는 뜻은 비격식 표현 freak out과 관련됩니다. ‘얼룩이나 줄무늬가 있는’ 뜻은 더 오래되고 드문 문어적 용법입니다.
freak + -ed
💡 누군가가 ‘freak out’하면 너무 놀라거나 겁먹은 상태가 된다고 기억하면 됩니다.