free·hand·ed
C1formal아낌없이 주는, 후한
adjective형용사
- 1
후한, 아낌없는 — 돈, 물건, 도움, 칭찬 등을 아낌없이 주는; 후한C1〔general〕
generous in giving money, help, praise, or other things
She was free-handed with her time and advice.
그녀는 자기 시간과 조언을 아낌없이 내주었다.
The old manager was free-handed in praising good work.
그 나이 든 관리자는 잘한 일에 칭찬을 아끼지 않았다.
유의어generous, open-handed, liberal
반의어stingy, miserly, tight-fisted
- 2
자유분방한, 대담한 — 손의 움직임이 자유롭고 거리낌 없는; 필치나 방식이 대담하고 자유로운C2〔art〕
done with a free, bold, or unrestricted movement of the hand; showing a relaxed and confident style
The portrait has a free-handed, energetic style.
그 초상화에는 자유롭고 힘 있는 필치가 있다.
Her free-handed sketches captured the movement of the dancers.
그녀의 자유로운 스케치는 무용수들의 움직임을 포착했다.
유의어bold, loose, free-flowing
반의어careful, controlled, precise
뉘앙스 · 쓰임
generous는 가장 일반적인 ‘관대한/후한’ 표현이고, free-handed는 특히 무언가를 실제로 아낌없이 내주는 행동을 강조합니다. open-handed도 비슷하지만 더 비유적이고 긍정적인 느낌이 강할 수 있습니다. lavish는 ‘풍성한, 사치스러울 만큼 많이 쓰는’ 느낌이 있어 free-handed보다 과한 지출을 암시하기 쉽습니다.
일상 대화에서는 free-handed보다 generous를 더 자주 씁니다. free-handed는 ‘돈에 후한’ 경우뿐 아니라 praise, support, advice처럼 추상적인 것을 아낌없이 주는 경우에도 사용할 수 있습니다. 사람을 직접 묘사할 때는 칭찬이 될 수 있지만, 예산이나 지출과 함께 쓰면 ‘너무 쉽게 돈을 쓴다’는 비판적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- generous
- 가장 일반적인 표현으로, 돈·시간·마음 등 폭넓은 관대함을 나타냅니다.
- open-handed
- 손을 활짝 펴고 베푸는 듯한 이미지가 있으며, free-handed와 매우 가깝지만 더 비유적입니다.
- liberal
- 주는 양이나 허용 범위가 넉넉하다는 뜻이며, 정치적 의미도 있어 문맥 확인이 필요합니다.
- bold
- 대담하고 강한 느낌을 강조하며, ‘후한’이라는 의미는 없습니다.
- loose
- 그림이나 필치가 세밀하지 않고 자유롭다는 뜻으로, 때로는 부정적으로도 들릴 수 있습니다.
- free-flowing
- 움직임이나 표현이 막힘없이 이어진다는 점을 강조합니다.
반의어
- stingy
- 돈이나 물건을 쓰기 싫어하는 ‘인색한’이라는 부정적 표현입니다.
- miserly
- 매우 인색하고 돈을 지나치게 아끼는 느낌으로, stingy보다 더 강합니다.
- tight-fisted
- 비격식 표현으로, 돈을 잘 쓰지 않는 사람을 비판적으로 말할 때 씁니다.
- careful
- 꼼꼼하고 조심스럽다는 뜻으로, 자유롭고 대담한 느낌과 반대됩니다.
- controlled
- 의도적으로 억제되고 통제된 방식이라는 뜻입니다.
- precise
- 정확하고 세밀하다는 뜻으로, 자유로운 필치와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- free-handed with money돈에 후한
- free-handed with praise칭찬을 아끼지 않는
adj+prep+gerund
- free-handed in giving베푸는 데 아낌없는
adj+noun
- a free-handed donor후한 기부자
- a free-handed style자유롭고 대담한 양식
어원 · 암기 팁
[Old English]free와 handed가 결합한 말입니다. free는 ‘자유로운’뿐 아니라 ‘아낌없는, 후한’이라는 뜻으로도 발전했고, handed는 ‘손을 가진/손으로 하는’이라는 뜻에서 사람의 주는 태도를 나타내는 말과 결합했습니다.
free(자유로운, 아낌없는) + hand(손) + -ed(…을 가진 성질의)
💡 손(hand)이 자유롭게(free) 열려 있어서 남에게 잘 베푸는 사람을 떠올리면 ‘후한, 아낌없는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.