full up
숙어B1informal공간이 꽉 찼거나, 배가 불러 더 이상 먹을 수 없는 상태
phrase
- 1
장소, 용기, 일정 등이 꽉 차서 더 이상 들어갈 공간이나 여유가 없는B1
having no more space, room, or capacity available
The car park is full up, so we’ll have to park on the street.
주차장이 꽉 차서 길가에 주차해야 할 것 같아.
The hotel was full up for the whole weekend.
그 호텔은 주말 내내 예약이 꽉 차 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
full보다 구어적이고 강조가 조금 더 들어간 표현입니다. booked up은 예약이 꽉 찬 경우에 주로 쓰이고, packed는 사람이 아주 많아 붐빈다는 느낌이 강합니다. fed up과 형태가 비슷하지만 fed up은 ‘싫증 난, 지긋지긋한’이라는 전혀 다른 뜻입니다.
주로 be 동사와 함께 be full up 형태로 씁니다. 사람에게 쓰면 보통 ‘배가 부르다’라는 뜻이고, 장소·행사·차량 등에 쓰면 ‘정원이 찼다, 꽉 찼다’라는 뜻입니다. 격식 있는 글에서는 completely full, at capacity, fully booked 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- completely full
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- at capacity
- 시설이나 행사 정원이 찼다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
- packed
- 사람이나 물건이 빽빽하게 들어차 붐빈다는 느낌이 더 강합니다.
- fully booked
- 호텔, 식당, 일정 등이 예약으로 꽉 찼을 때 씁니다.
- full
- 가장 일반적인 표현이며, 미국 영어에서는 full up보다 더 흔합니다.
- stuffed
- 너무 많이 먹어서 배가 터질 듯하다는 매우 구어적인 표현입니다.
- satiated
- 충분히 만족할 만큼 먹었다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
반의어
- empty
- 안에 아무것도 없거나 사람이 없는 상태입니다.
- available
- 자리, 방, 예약 등이 아직 남아 있다는 뜻입니다.
- vacant
- 방, 좌석, 일자리 등이 비어 있다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- hungry
- 배가 고픈 상태를 뜻합니다.
- starving
- 매우 배고프다는 과장된 구어 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]형용사 full에 완료·강조의 부사 up이 붙어 ‘완전히 가득 찬’이라는 의미가 된 표현입니다. up은 fill up, use up처럼 어떤 상태가 끝까지 이르렀음을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
💡 컵이 위쪽(up) 끝까지 차서 더 넣을 수 없는 모습을 떠올리면 full up의 의미를 기억하기 쉽습니다.