full-blood·ed
C1순혈의; 본격적이고 열정적인, 강렬한
adjective형용사
- 1
순혈의, 순종의 — 한 품종, 민족, 집단 등의 혈통이 섞이지 않은; 순혈의C1〔general〕
having parents or ancestors all from the same breed, ethnic group, people, or ancestry
The farm raises full-blooded Angus cattle.
그 농장은 순혈 앵거스 소를 기른다.
Older records described him as a full-blooded member of the tribe.
옛 기록들은 그를 그 부족의 순혈 구성원으로 묘사했다.
유의어purebred, pure-blooded
- 2
열정적인, 박력 있는 — 행동, 반응, 공연 등이 매우 힘차고 열정적이며 본격적인C1〔general〕
strong, energetic, enthusiastic, and complete, rather than weak or limited
The speech was a full-blooded defense of press freedom.
그 연설은 언론 자유를 힘 있게 옹호한 것이었다.
They gave a full-blooded performance that thrilled the audience.
그들은 관객을 열광시킨 열정적인 공연을 펼쳤다.
유의어wholehearted, vigorous, robust
반의어half-hearted, weak, restrained
- 3
강한, 세찬 — 소리, 타격, 움직임 등이 매우 강하고 세찬C1〔general〕
very strong, forceful, or intense, especially in sound, movement, or physical action
He hit a full-blooded shot from outside the box.
그는 페널티 박스 밖에서 강력한 슛을 날렸다.
A full-blooded roar came from the crowd.
관중석에서 우렁찬 함성이 터져 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
purebred는 주로 동물의 품종에 쓰이고, full-blooded는 동물뿐 아니라 사람의 혈통에도 쓰일 수 있지만 사람에게는 조심해야 합니다. passionate는 감정의 열정을 강조하고, full-blooded는 열정뿐 아니라 힘 있고 본격적이라는 느낌까지 줍니다. wholehearted는 ‘진심을 다한’에 가깝고, full-blooded는 더 강렬하고 활력이 넘치는 어감입니다.
사람의 인종, 민족, 원주민 정체성 등을 말할 때 full-blooded는 상대를 혈통으로 규정하는 표현이므로 상황에 따라 무례하거나 시대에 뒤떨어진 말로 받아들여질 수 있습니다. 이런 경우에는 당사자가 선호하는 정체성 표현을 쓰는 것이 안전합니다. ‘full-blooded performance/defense/attack’처럼 비유적으로 쓰면 보통 긍정적이거나 중립적으로 ‘힘찬, 본격적인’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purebred
- 주로 동물의 품종에 쓰이며, 사람에게는 보통 쓰지 않습니다.
- pure-blooded
- 뜻은 비슷하지만 혈통을 더 직접적으로 강조하며, 사람에게 쓰면 민감할 수 있습니다.
- wholehearted
- 진심을 다했다는 점을 강조하며, full-blooded보다 덜 강렬할 수 있습니다.
- vigorous
- 힘과 활력을 강조하지만 감정적 열정의 느낌은 상대적으로 약합니다.
- robust
- 튼튼하고 강한 성격을 강조하며, 논리·체계·대응 등에 자주 씁니다.
- forceful
- 물리적 힘이나 주장 강도를 넓게 나타내는 일반적인 표현입니다.
- powerful
- 힘이 세거나 영향력이 크다는 뜻으로 가장 일반적입니다.
- intense
- 강도나 집중도가 높다는 뜻이며 감정·빛·열·경험에도 널리 씁니다.
반의어
- crossbred
- 주로 동물이나 식물에서 서로 다른 품종이 섞였다는 뜻입니다.
- mixed
- 더 일반적인 표현이며, 사람의 배경을 말할 때도 맥락에 따라 조심해서 써야 합니다.
- half-hearted
- 열의나 진심이 부족하다는 뜻입니다.
- weak
- 힘이나 효과가 부족하다는 일반적인 반대말입니다.
- restrained
- 감정이나 힘을 일부러 억제한 느낌입니다.
- gentle
- 부드럽고 세지 않다는 뜻입니다.
- feeble
- 힘이 약하고 무기력하다는 느낌이 강합니다.
- muted
- 소리나 반응이 낮고 절제되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- full-blooded performance열정적이고 힘찬 공연
- full-blooded defense강력하고 본격적인 옹호
- full-blooded response강하고 적극적인 반응
- full-blooded attack전면적이고 강한 공격
- full-blooded roar우렁찬 함성
- full-blooded horse순혈 말
어원 · 암기 팁
[Old English]full은 고대영어 full에서, blood는 고대영어 blōd에서 온 말입니다. blooded는 ‘그러한 피나 혈통을 가진’이라는 뜻의 형용사형이며, full-blooded는 문자 그대로 ‘완전한 혈통을 가진’이라는 의미에서 출발해 ‘힘차고 완전한’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
full(가득한, 완전한) + blood(피, 혈통) + -ed(…을 가진)
💡 ‘피(blood)가 가득(full)하다’고 생각하면 ‘순혈의’, 비유적으로는 ‘피가 끓는 듯 힘찬’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.