gam·ble
B2도박하다; 위험을 무릅쓰다; 위험한 선택
verb동사
- 1
도박하다, 내기하다 — 돈이나 가치 있는 것을 걸고 게임, 경기, 경마 등 불확실한 결과에 베팅하다B2〔general〕
to risk money or something valuable on the result of a game, race, or other uncertain event
He gambled all night at the casino.
그는 카지노에서 밤새 도박을 했다.
She never gambles more than she can afford to lose.
그녀는 잃어도 감당할 수 있는 금액 이상은 절대 걸지 않는다.
- 2
모험하다, 위험을 감수하다 — 성공 가능성이 불확실한 일에 중요한 것을 걸고 위험을 감수하다B2〔general〕
to take a risk with something important, hoping for a successful result
The company gambled on a new product line.
그 회사는 새로운 제품군에 승부를 걸었다.
He gambled his career on one bold decision.
그는 대담한 결정 하나에 자신의 경력을 걸었다.
noun명사
- 1
모험, 도박, 위험한 시도 — 성공할지 확실하지 않지만 이익을 기대하고 하는 위험한 선택이나 시도B2〔general〕
a risky action or decision that might succeed or fail
Hiring an unknown actor was a gamble, but it worked.
무명 배우를 고용한 것은 모험이었지만 성공했다.
Buying that old house was a big gamble.
그 낡은 집을 산 것은 큰 모험이었다.
뉘앙스 · 쓰임
bet은 특정 경기나 결과에 돈을 거는 한 번의 ‘내기’에 가깝고, gamble은 도박 행위 전반이나 더 큰 위험 감수를 말할 수 있습니다. risk는 돈과 관계없는 일반적인 ‘위험을 감수하다’라는 넓은 말이고, gamble은 결과가 운에 크게 좌우된다는 느낌이 더 강합니다. speculate는 특히 주식·부동산 등에서 이익을 기대하고 투자한다는 의미로 더 전문적입니다.
도박 중독이나 큰 손실과 관련될 수 있어 문맥에 따라 부정적인 뉘앙스가 강할 수 있습니다. ‘~에 돈을 걸다’는 gamble on something, ‘미래·평판 등을 걸고 위험을 감수하다’는 gamble with something처럼 자주 씁니다. 일반적인 활동명으로는 명사 gambling이 더 흔하고, a gamble은 ‘위험한 선택’이라는 뜻으로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bet
- 특정 결과에 돈을 거는 한 번의 내기에 더 가깝다.
- wager
- bet보다 격식 있거나 문어적인 느낌이 있다.
- risk
- 위험 자체나 위험한 행동을 폭넓게 가리킨다.
- chance
- 성공 가능성을 기대하며 해 보는 시도라는 느낌이 있다.
- stake
- 무엇을 걸고 위험에 노출시킨다는 점을 강조한다.
- venture
- 사업이나 프로젝트처럼 계획된 모험에 자주 쓰인다.
반의어
- save
- 돈을 위험에 걸지 않고 모아 두는 의미이다.
- play safe
- 위험한 선택을 피하고 안전하게 행동한다는 뜻이다.
- avoid
- 위험이나 문제를 피한다는 일반적인 말이다.
- certainty
- 결과가 확실한 상태를 뜻한다.
- safe bet
- 성공 가능성이 높아 안전한 선택이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- gamble money돈을 걸고 도박하다
- take a gamble모험을 하다
verb+prep+noun
- gamble on a horse말에 돈을 걸다
- gamble on success성공에 승부를 걸다
- gamble with your future자신의 미래를 걸고 위험을 감수하다
adj+noun
- a risky gamble위험한 도박 같은 선택
- a calculated gamble계산된 모험
verb+adv+noun
- gamble away your savings저축한 돈을 도박으로 탕진하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 game과 관련된 말로, 18세기 초에 ‘돈을 걸고 놀다’라는 뜻으로 쓰이기 시작한 것으로 설명됩니다.
game(놀이, 경기)과 관련된 어근 + -le(동작을 나타내는 접미사로 해석되기도 함)
💡 game에 돈을 걸면 gamble이 된다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1726