Gas out
구동사C1informal기운이 다 빠지다; 기운을 다 빼다
phrasal verb구동사
- 1
지치다, 녹초가 되다 — 체력이나 기운이 다 빠져서 더 이상 계속하기 어렵게 되다C1
to become very tired and lose the energy needed to continue
He started fast but gassed out halfway through the race.
그는 초반에 빠르게 출발했지만 경주 중반에 체력이 다 빠졌다.
If you sprint up the first hill, you’ll gas out before the finish.
첫 언덕에서 전력 질주하면 결승 전에 기운이 다 빠질 거야.
- 2
- 3
가스로 몰아내다, 가스로 해치다 — 가스나 연기를 사용해 사람이나 동물을 몰아내거나 해치다C2
to force someone or something out, or to harm them, by using gas or fumes
The workers tried to gas out the insects from the walls.
작업자들은 벽 속의 벌레들을 가스로 몰아내려 했다.
Police were accused of trying to gas the protesters out of the building.
경찰은 시위자들을 건물 밖으로 몰아내기 위해 가스를 사용하려 했다는 비난을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
tire out이나 wear out보다 더 구어적이고, 운동·경기·체력 소모 상황에서 ‘숨이 차고 에너지가 바닥나다’라는 느낌이 강합니다. run out of steam은 사람뿐 아니라 계획·논의 등이 추진력을 잃는 데도 넓게 쓰이지만, gas out은 주로 신체적 피로에 가깝습니다. exhaust는 더 격식 있고 강한 표현입니다.
미국 영어 구어에서 특히 운동, 격투기, 달리기, 장시간 노동처럼 체력이 중요한 상황에 자주 쓰입니다. ‘I’m gassed out’처럼 과거분사형 형용사로도 많이 쓰이며, 목적어가 대명사일 때는 보통 ‘gas me out’, ‘gas him out’처럼 동사와 out 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- run out of steam
- 사람의 체력뿐 아니라 일이나 계획의 추진력이 떨어지는 경우에도 쓰이는 더 넓은 표현입니다.
- tire out
- 더 일반적인 표현이며, gas out보다 운동 경기 특유의 구어적 느낌이 약합니다.
- wear out
- 반복적이거나 오래 지속된 피로를 나타내며, gas out보다 더 일반적입니다.
- exhaust
- 더 격식 있는 단어이며, 신체적·정신적 피로 모두에 널리 쓰입니다.
- smoke out
- 연기로 숨어 있는 사람이나 동물을 나오게 한다는 뜻으로, ‘죽이다’보다는 ‘몰아내다’에 초점이 있습니다.
- fumigate
- 해충 제거를 위해 화학 연기나 가스를 사용한다는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.