gild

verb동사

1. 1

   도금하다, 금박을 입히다 — 표면에 얇게 금이나 금빛 물질을 입히다C1〔crafts〕

   to cover a surface with a thin layer of gold or something that looks like gold

   • The picture frame was gilded with thin sheets of gold.

     그 액자는 얇은 금박으로 입혀져 있었다.

   • Craftspeople gild the statue before it is placed in the temple.

     장인들은 그 조각상을 절에 놓기 전에 금박을 입힌다.

   유의어gold-plate, cover with gold leaf

   반의어strip

2. 2

   금빛으로 빛나게 하다, 금빛으로 물들이다 — 빛이나 색이 어떤 것을 금빛으로 빛나게 하다C1〔general〕

   to make something shine with a golden color

   • The evening sun gilded the tops of the buildings.

     저녁 해가 건물 꼭대기들을 금빛으로 물들였다.

   • A pale light gilded the edges of the clouds.

     희미한 빛이 구름 가장자리를 금빛으로 빛나게 했다.

   유의어illuminate, light up

   반의어darken

3. 3

   미화하다, 꾸미다 — 결점이나 평범함을 가리며 더 좋고 매력적으로 보이게 꾸미다C1〔general〕

   to make something seem more attractive, impressive, or valuable than it really is

   • The report gilded the company's poor results with optimistic language.

     그 보고서는 낙관적인 표현으로 회사의 부진한 실적을 그럴듯하게 포장했다.

   • She tried to gild a dull story with dramatic details.

     그녀는 극적인 세부 사항으로 지루한 이야기를 그럴듯하게 꾸미려 했다.

   유의어embellish, glamorize, whitewash

   반의어expose, tarnish