phrasal verb구동사
- 1
게걸스럽게 먹다, 먹어 치우다 — 음식을 매우 빠르게, 보통 게걸스럽게 먹어 치우다B2
to eat something very quickly, often greedily
The children gobbled up the pancakes in minutes.
아이들은 팬케이크를 몇 분 만에 먹어 치웠다.
He was so hungry that he gobbled it up without saying a word.
그는 너무 배가 고파서 아무 말 없이 그것을 게걸스럽게 먹어 치웠다.
- 2
잡아먹다, 써 버리다, 차지하다 — 시간, 돈, 공간, 자원 등을 빠르게 많이 써 버리거나 차지하다B2
to use, take, or occupy a large amount of something quickly
Rent gobbles up almost half of my salary.
월세가 내 월급의 거의 절반을 잡아먹는다.
The new highway has gobbled up acres of farmland.
새 고속도로가 수 에이커의 농지를 집어삼켰다.
- 3
열정적으로 받아들이다, 탐독하다 — 책, 영화, 정보, 제안 등을 열정적으로 받아들이거나 즐기다C1
to accept, enjoy, or believe something eagerly and quickly
Fans gobbled up every detail about the new album.
팬들은 새 앨범에 관한 모든 세부 정보를 열광적으로 받아들였다.
The audience gobbled up his jokes.
관객들은 그의 농담에 열광했다.
뉘앙스 · 쓰임
eat up은 ‘다 먹다’라는 중립적인 표현인 반면, gobble up은 더 빠르고 게걸스럽거나 열광적인 느낌이 강합니다. consume은 더 격식 있고 일반적인 ‘소비하다’의 의미이며, devour는 gobble up과 비슷하지만 문학적·강조적인 느낌이 더 강할 수 있습니다. use up은 자원을 다 써 버린다는 결과에 초점이 있고, gobble up은 빠르게 많이 소모하거나 차지하는 과정의 인상이 강합니다.
주로 비격식적인 말하기와 글에서 사용됩니다. 목적어가 명사이면 gobble up the food처럼 붙여 쓰거나 gobble the food up처럼 분리할 수 있고, 목적어가 대명사이면 gobble it up처럼 반드시 가운데에 둡니다. 사람에게 직접 쓰면 탐욕스럽거나 무례하게 먹는다는 뉘앙스가 있을 수 있어 상황에 따라 가볍고 유머러스하게 들리기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eat up
- 더 중립적으로 ‘다 먹다’라는 뜻이며 게걸스럽다는 느낌은 약합니다.
- devour
- 매우 빠르게 먹거나 읽는다는 뜻으로, gobble up보다 더 강하고 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
- use up
- 자원을 끝까지 써 버린다는 결과에 더 초점이 있습니다.
- consume
- 더 격식 있고 중립적인 표현입니다.
- lap up
- 칭찬, 관심, 이야기 등을 아주 좋아하며 받아들인다는 뜻으로 더 구어적이고 즐기는 느낌이 강합니다.
- soak up
- 정보나 지식을 천천히 흡수하듯 받아들인다는 느낌이 있습니다.
반의어
- leave
- 음식을 다 먹지 않고 남긴다는 의미입니다.
- pick at
- 음식을 조금씩 건드리기만 하며 거의 먹지 않는다는 의미입니다.
- save
- 돈, 시간, 자원 등을 쓰지 않고 아낀다는 의미입니다.
- conserve
- 자원 등을 보호하거나 절약한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- reject
- 제안이나 생각 등을 받아들이지 않고 거부한다는 의미입니다.
- dismiss
- 중요하지 않다고 여기며 무시하거나 일축한다는 의미입니다.