Eat up
구동사B1다 먹어 치우다; 시간·돈·공간 등을 많이 써 버리다
phrasal verb구동사
- 1
다 먹다, 먹어 치우다 — 음식을 남기지 않고 모두 먹다A2
to eat all of something, especially all the food you have been given
Eat up your vegetables before they get cold.
야채 식기 전에 다 먹어라.
The children ate the cake up in five minutes.
아이들은 케이크를 5분 만에 다 먹어 치웠다.
유의어finish, eat all of
반의어leave
- 2
잡아먹다, 많이 소비하다 — 시간·돈·공간·에너지 등을 많이 소비하다; 잡아먹다B1
to use or consume a large amount of time, money, space, energy, or other resources
Rent eats up almost half of my salary.
월세가 내 월급의 거의 절반을 잡아먹는다.
These video files are eating up all the storage on my phone.
이 동영상 파일들이 내 휴대폰 저장 공간을 전부 잡아먹고 있다.
- 3
열광하다, 아주 좋아하다 — 말·칭찬·공연 등을 매우 즐기거나 열광적으로 받아들이다B2
to enjoy something very much or accept it eagerly, especially praise, attention, entertainment, or an idea
The audience ate up every joke he told.
관객들은 그가 하는 농담마다 열광적으로 받아들였다.
She loves attention, and she really eats it up.
그녀는 관심받는 것을 좋아해서 정말 그것을 즐긴다.
- 4
괴롭히다, 마음을 갉아먹다 — 걱정·죄책감·질투 같은 감정이 사람을 괴롭히거나 마음을 갉아먹다C1
if a feeling such as worry, guilt, or jealousy eats someone up, it troubles them deeply
Guilt was eating him up after the accident.
그 사고 이후 죄책감이 그를 몹시 괴롭히고 있었다.
Don't let jealousy eat you up.
질투가 너를 갉아먹게 두지 마.
유의어torment, eat away at
뉘앙스 · 쓰임
eat은 단순히 ‘먹다’이고, eat up은 ‘남기지 않고 끝까지 다 먹다’라는 완료의 느낌이 강합니다. finish는 더 일반적으로 ‘끝내다’라는 뜻이고 음식에도 쓸 수 있지만, eat up은 실제로 먹어 없앤다는 점을 강조합니다. use up은 자원을 완전히 써 버리는 의미가 더 강한 반면, eat up은 시간·비용·공간이 예상보다 많이 들어간다는 뉘앙스로도 자주 쓰입니다.
일상 회화에서 부모가 아이에게 “Eat up!”이라고 하면 ‘어서 다 먹어’라는 격려나 지시가 됩니다. 목적어가 명사이면 eat up the soup / eat the soup up 둘 다 가능하지만, 대명사이면 eat it up만 가능합니다. 비유적 의미로는 This work eats up my time처럼 시간·돈·공간을 ‘잡아먹다’라는 부정적 뉘앙스로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finish
- 음식을 다 먹는다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 음식 외의 일을 끝내는 데도 폭넓게 쓰인다.
- eat all of
- 구동사가 아니라 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
- use up
- 자원을 완전히 써 버린다는 결과에 초점이 더 강하다.
- consume
- 더 격식 있는 표현으로, 물리적·추상적 소비 모두에 쓰인다.
- lap up
- 칭찬이나 관심을 매우 좋아한다는 뜻으로, 약간 비격식적이고 때로는 비판적인 뉘앙스가 있다.
- relish
- 무언가를 깊이 즐긴다는 뜻의 비교적 격식 있는 단어이다.
- torment
- 정신적으로 심하게 괴롭힌다는 뜻으로 더 강하고 격식 있는 느낌이 있다.
- eat away at
- 감정이나 문제가 서서히 마음을 갉아먹는다는 지속적인 느낌이 더 강하다.