gos·sa·mer
C2literary문어적 표현으로, 매우 가늘고 가벼운 거미줄 같은 것 또는 그런 성질의
noun명사
- 1
가는 거미줄 — 가느다란 거미줄, 특히 공중에 떠다니거나 풀 위에 보이는 아주 가는 거미줄 실C2〔general〕
very fine spider silk or cobweb-like threads, especially those seen floating in the air or lying on grass
Gossamer clung to the wet grass at dawn.
새벽에 가는 거미줄이 젖은 풀에 달라붙어 있었다.
In autumn, strands of gossamer drifted across the path.
가을에 가는 거미줄 실들이 길 위로 떠다녔다.
유의어cobweb, spider silk
- 2
얇은 천, 경량 소재 — 매우 얇고 가벼운 천이나 재료C2〔general〕
a very thin, light fabric or material
The dancer's sleeves were made of pale gossamer.
그 무용수의 소매는 옅은 색의 아주 얇고 가벼운 천으로 만들어져 있었다.
The stage was hung with layers of silver gossamer.
무대에는 은빛의 얇고 가벼운 천이 여러 겹 걸려 있었다.
유의어gauze, filmy fabric
반의어heavy fabric
- 3
희미한 것, 덧없는 것 — 비유적으로, 매우 섬세하거나 희미해서 실체가 약한 것C2〔general〕
something very delicate, slight, or insubstantial
His plan was woven from hope and gossamer.
그의 계획은 희망과 실체 없는 가벼운 생각으로 짜인 것이었다.
The peace between them seemed no stronger than gossamer.
그들 사이의 평화는 거미줄처럼 쉽게 끊어질 듯 약해 보였다.
adjective형용사
- 1
거미줄 같은, 얇고 섬세한 — 거미줄처럼 매우 얇고 가볍고 섬세한; 거의 투명한C2〔general〕
extremely thin, light, delicate, and often almost transparent
A gossamer veil covered her face.
거미줄처럼 얇은 베일이 그녀의 얼굴을 덮고 있었다.
The moth spread its gossamer wings in the lamplight.
나방은 등불 아래에서 얇고 섬세한 날개를 펼쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
thin은 단순히 ‘얇은’이라는 일반적인 말이고, delicate는 ‘섬세한’ 느낌을 강조합니다. gossamer는 거미줄처럼 아주 가늘고 가벼우며 시적·문학적인 분위기가 강합니다. cobweb은 실제 ‘거미줄’에 더 직접적인 말입니다.
일상 대화에서는 자주 쓰이지 않으며, 문학 작품·시·패션 묘사·비유적 표현에서 많이 보입니다. 한국어로 ‘고사마’처럼 음역하지 말고 문맥에 따라 ‘가는 거미줄’, ‘얇고 가벼운 천’, ‘섬세하고 희미한’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cobweb
- 실제 거미줄을 더 직접적이고 일상적으로 가리키는 말입니다.
- spider silk
- 거미가 만드는 실이라는 생물학적·기술적 느낌이 더 강합니다.
- gauze
- 얇은 천을 뜻하지만, 의료용 거즈나 성긴 직물을 가리킬 때도 많습니다.
- filmy fabric
- 얇고 반투명한 천이라는 설명적 표현으로, gossamer보다 덜 문학적입니다.
- fragility
- 깨지기 쉬운 성질을 더 직접적으로 나타내며, 물질감은 덜합니다.
- insubstantiality
- 실체나 힘이 부족하다는 추상적 의미가 더 강합니다.
- diaphanous
- 얇고 비치는 성질을 강조하는 격식 있는 단어입니다.
- delicate
- 섬세하고 쉽게 손상될 수 있다는 뜻이지만, 반드시 얇거나 투명하다는 뜻은 아닙니다.
- filmy
- 얇은 막처럼 덮인 느낌을 주며, gossamer보다 덜 시적일 수 있습니다.
반의어
- heavy fabric
- 두껍고 무거운 천을 뜻해 gossamer의 가벼움과 반대됩니다.
- substance
- 실체나 내용이 있음을 뜻해, gossamer의 허약하고 희미한 느낌과 반대됩니다.
- solidity
- 단단함과 견고함을 강조합니다.
- thick
- 두께가 있음을 뜻해 gossamer의 얇음과 반대됩니다.
- heavy
- 무겁고 묵직하다는 뜻으로, gossamer의 가벼움과 반대됩니다.
- coarse
- 거칠고 투박하다는 뜻으로, gossamer의 섬세함과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gossamer wings거미줄처럼 얇고 섬세한 날개
- a gossamer veil아주 얇고 가벼운 베일
- gossamer threads가는 거미줄 같은 실
- gossamer fabric아주 얇고 가벼운 천
noun+prep+noun
- strands of gossamer가느다란 거미줄 실
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 gossomer, gosesomer 등에서 왔으며, 보통 ‘goose summer’와 관련된 표현으로 설명됩니다. 이는 늦가을의 따뜻한 날씨에 공중에 떠다니는 거미줄이 보이는 현상과 관련된 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적인 형태소로 분석하기 어렵지만, 역사적으로 goose(거위)와 summer(여름)와 관련된 말로 설명됩니다.
💡 가을 햇빛 속에 ‘거미줄처럼 얇은 실’이 떠다니는 장면을 떠올리면 gossamer의 섬세하고 가벼운 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300