grete
C2literary희귀한 고어·방언으로 ‘울다’, 또는 역사적 철자에서 ‘greet/great’를 뜻함
verb동사
- 1
- 2
인사하다, 맞이하다 — greet의 옛 철자; 인사하다, 맞이하다C2〔historical〕
an obsolete spelling of greet, meaning to address or welcome someone
Medieval scribes could write grete where modern English uses greet.
중세 필경사들은 현대 영어의 greet 자리에 grete라고 쓸 수 있었다.
In the note, grete the guests simply means greet the guests.
그 주석에서 grete the guests는 단순히 손님들에게 인사하라는 뜻이다.
adjective형용사
- 1
큰, 중요한, 위대한 — great의 옛 철자; 큰, 중요한, 위대한C2〔historical〕
an obsolete spelling of great, meaning large, important, or high-ranking
Editors glossed grete as great in the medieval text.
편집자들은 그 중세 문헌에서 grete를 great로 풀이했다.
The phrase grete lorde means great lord in Middle English.
grete lorde라는 구는 중세 영어에서 ‘위대한 영주’를 뜻한다.
뉘앙스 · 쓰임
cry는 일반적인 ‘울다’이고, weep은 더 문어적·감정적인 느낌입니다. grete는 현대 영어 단어라기보다 고어·방언 또는 역사적 철자로, 일반 대화에서는 쓰지 않습니다. great나 greet의 옛 철자로 쓰일 때는 의미가 문맥에 따라 달라집니다.
현대 영어 학습자가 직접 사용할 단어는 아닙니다. 고문헌, 중세 영어, 스코틀랜드 방언, 문학 연구 맥락에서 주로 만납니다. 일반 글쓰기나 회화에서는 cry, weep, greet, great를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weep
- grete보다 현대 영어에서 더 표준적이며 문어적인 ‘울다’입니다.
- cry
- 가장 일반적인 현대 영어 표현입니다.
- sob
- 흐느끼며 우는 동작을 더 구체적으로 나타냅니다.
- greet
- 현대 표준 철자이며 일상적으로 쓰입니다.
- welcome
- 누군가를 반갑게 맞이한다는 의미가 더 강합니다.
- great
- 현대 표준 철자이며 ‘큰, 중요한, 훌륭한’이라는 뜻입니다.
- large
- 주로 물리적 크기가 크다는 의미에 초점이 있습니다.
- important
- 크기보다 중요성이나 영향력에 초점이 있습니다.
반의어
- laugh
- 슬픔으로 우는 것과 반대로 웃는 행위를 뜻합니다.
- ignore
- 인사하거나 맞이하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- small
- 크기가 작다는 의미입니다.
- minor
- 중요도나 지위가 낮다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]grete는 현대 표준어의 독립적인 일반 단어라기보다 여러 역사적 형태가 겹친 철자입니다. ‘울다’의 뜻은 고대 영어 및 게르만계 동사와 관련된 방언·고어 형태로 설명됩니다. 또한 중세 영어에서 great 또는 greet에 해당하는 철자로 나타납니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서는 보통 grete 자체보다 great, greet, 또는 Scots dialect의 greet와 연결해 이해합니다.
💡 철자 grete를 보면 문맥을 먼저 확인하세요. 사람이 울면 ‘weep/cry’의 뜻, 인사 장면이면 greet, 크기나 지위를 말하면 great의 옛 철자일 가능성이 큽니다.