grot
C2slang주로 영국 속어로 때·오물, 지저분한 사람, 구식으로 음란물; 드물게 ‘작은 동굴’
noun명사
- 1
때, 오물 — 더러운 때, 오물, 지저분하고 역겨운 것C2〔general〕
dirt, grime, or unpleasant filth
The old shower was full of grot.
그 낡은 샤워실은 찌든 때로 가득했다.
She wiped the grot off the window frame.
그녀는 창틀의 더러운 때를 닦아 냈다.
반의어cleanliness
- 2
- 3
음란물, 저속한 성인물 — 음란물, 특히 값싸거나 저속하게 여겨지는 성인물C2〔media〕
pornographic material, especially when regarded as cheap or sordid
The police seized boxes of old grot magazines.
경찰은 오래된 음란 잡지 상자들을 압수했다.
The paper complained about grot on late-night TV.
그 신문은 심야 TV의 선정적 음란물에 대해 불평했다.
유의어pornography, smut
- 4
뉘앙스 · 쓰임
dirt는 가장 중립적인 ‘흙·먼지·더러움’이고, grime은 표면에 낀 찌든 때를 강조합니다. filth는 ‘역겨울 정도의 더러움’으로 강한 말이며, grot은 그보다 더 구어적이고 영국식 속어 느낌이 강합니다. 사람을 가리키는 grot은 slob보다 더 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
주로 영국, 호주, 뉴질랜드 영어에서 들리는 속어이며 미국 영어에서는 흔하지 않습니다. 사람에게 쓰면 무례하거나 공격적으로 들릴 수 있으므로 친한 사이의 농담이 아니라면 피하는 것이 좋습니다. 음란물이라는 뜻은 다소 구식이며, ‘작은 동굴’이라는 뜻은 문학적·희귀 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grime
- 표면에 들러붙은 찌든 때를 가리키는 비교적 중립적인 말입니다.
- filth
- 역겨움이나 비위생성을 더 강하게 강조합니다.
- dirt
- 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- slob
- 게으르고 지저분한 사람이라는 뜻으로, grot보다 더 널리 쓰입니다.
- creep
- 더러움보다는 불쾌하고 소름 끼치는 성격을 강조합니다.
- pornography
- 가장 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- smut
- 음란물을 낮잡아 이르는 구어적 표현입니다.
- grotto
- 같은 의미의 표준적인 단어이며, grot보다 훨씬 더 일반적입니다.
- cave
- 자연 동굴을 넓게 가리키는 일반적인 단어입니다.
반의어
- cleanliness
- 더러움이 없는 깨끗한 상태를 뜻합니다.
- gentleman
- 예의 바르고 품위 있는 남성을 가리킬 때 쓰며, 문맥에 따라 반대 느낌을 냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- covered in grot때로 뒤덮인
verb+noun
- wipe off the grot더러운 때를 닦아 내다
adj+noun
- a little grot지저분한 녀석
- a cool grot서늘한 작은 동굴
noun+noun
- grot magazines음란 잡지
어원 · 암기 팁
[Italian; English slang]‘작은 동굴’이라는 희귀한 의미는 Italian grotta에서 온 grotto의 축약형입니다. 현대 속어 의미는 ‘지저분한, 불쾌한’이라는 뜻의 grotty와 관련된 20세기 영국 속어로, grotesque의 영향이 있는 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 쓰입니다. 희귀한 문어적 의미에서는 grotto의 축약형이고, 속어 의미에서는 grotty와 관련된 말로 볼 수 있습니다.
💡 grot을 grime, gross와 함께 떠올리면 ‘지저분하고 역겨운 것’이라는 속어 느낌을 기억하기 쉽습니다.