hef·ty
B2informal크고 무겁거나, 금액·양·힘이 상당한
adjective형용사
- 1
- 2
상당한, 만만치 않은 — 금액·양·정도 등이 상당히 큰; 만만치 않은B2〔general〕
large in amount, quantity, or degree
The company paid a hefty fine for breaking the rules.
그 회사는 규정을 어겨 상당한 벌금을 냈다.
They gave him a hefty raise after the project succeeded.
그들은 프로젝트가 성공한 뒤 그에게 큰 폭의 임금 인상을 해 주었다.
유의어substantial, considerable, large
- 3
뉘앙스 · 쓰임
heavy는 단순히 ‘무거운’이라는 가장 일반적인 말이고, hefty는 크고 묵직하거나 부담스러울 만큼 크다는 느낌을 더합니다. substantial은 더 격식 있게 ‘상당한’이라는 뜻이고, hefty는 특히 벌금·비용·금액에 쓸 때 구어적이고 약간 부정적인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
주로 명사 앞에서 씁니다: a hefty fine, a hefty bill, a hefty book. 가격, 벌금, 청구서 등에 쓰면 ‘꽤 큰, 부담되는’이라는 느낌이 강합니다. 격식 있는 문서에서는 substantial, considerable 같은 단어가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heavy
- 가장 일반적인 ‘무거운’이라는 뜻입니다.
- weighty
- 물리적으로 무겁거나 내용이 중요하다는 더 격식 있는 말입니다.
- bulky
- 무게보다 부피가 크고 다루기 어렵다는 뜻이 강합니다.
- substantial
- 더 격식 있고 중립적으로 ‘상당한’이라는 뜻입니다.
- considerable
- 크기나 양이 주목할 만큼 크다는 격식 있는 표현입니다.
- large
- 가장 기본적이고 넓게 쓰이는 표현입니다.
- forceful
- 힘이 강하고 단호하다는 중립적인 표현입니다.
- powerful
- 힘이나 효과가 매우 크다는 더 넓은 표현입니다.
- strong
- 가장 일반적인 ‘강한’이라는 뜻입니다.
반의어
- light
- 무게가 가벼운 것을 뜻합니다.
- small
- 양이나 정도가 작은 것을 뜻합니다.
- minor
- 중요도나 규모가 작다는 뜻입니다.
- modest
- 양이나 규모가 크지 않고 적당하다는 뜻입니다.
- gentle
- 힘이 약하고 부드러운 것을 뜻합니다.
- weak
- 힘이나 강도가 약한 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hefty fine상당한 벌금
- a hefty bill큰 청구서, 만만치 않은 비용
- a hefty price tag비싼 가격표, 높은 가격
- a hefty sum상당한 금액
- a hefty increase큰 폭의 증가
- a hefty book묵직한 책
- a hefty dose많은 양, 상당한 양
- a hefty blow강한 타격
어원 · 암기 팁
[English]영어 heft에 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. heft는 ‘무게’ 또는 ‘들어 보아 무게를 가늠하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
heft(무게, 들어 올려 무게를 재다) + -y(…한 성질의)
💡 hefty는 heavy와 소리가 비슷하므로 ‘heavy한 느낌이 나는 크고 묵직한 것’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1867