hep
C2slang구식 속어로, 유행을 잘 알거나 세련된; hip의 옛말
adjective형용사
- 1
유행에 밝은, 잘 아는 — 최신 유행, 정보, 상황을 잘 알고 있는C2〔general〕
aware of or knowledgeable about the latest fashions, ideas, or situations
By the 1930s, young dancers wanted to be hep to every new band.
1930년대에는 젊은 무용수들이 모든 새로운 밴드를 꿰고 싶어 했다.
The reporters were already hep to the plan before the official announcement.
기자들은 공식 발표 전에 이미 그 계획을 알고 있었다.
유의어in the know, hip, savvy
반의어unaware, out of touch
- 2
세련된, 멋진 — 유행에 맞고 세련된; 멋진C2〔general〕
fashionable, stylish, or cool
That club was considered hep during the swing era.
그 클럽은 스윙 시대에 세련된 곳으로 여겨졌다.
She wore a hep new hat to the dance.
그녀는 무도회에 멋진 새 모자를 쓰고 갔다.
유의어cool, stylish, fashionable
반의어uncool, unfashionable
뉘앙스 · 쓰임
hip과 의미가 매우 비슷하지만 hep은 훨씬 더 오래된 느낌이 나며, 재즈 시대나 복고적인 분위기를 떠올리게 합니다. cool은 현대적이고 넓게 쓰이는 말이고, fashionable은 더 중립적이며 옷·스타일의 유행성을 강조합니다. in the know는 ‘정보를 잘 아는’ 뜻에 더 가깝고, 반드시 세련되다는 뜻은 아닙니다.
현재는 일상 회화에서 거의 쓰이지 않으며, 쓰면 일부러 옛날식·재즈식 분위기를 내거나 농담처럼 들릴 수 있습니다. 현대적인 글이나 말에서는 보통 hip, cool, stylish, in the know를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in the know
- 유행보다는 내부 정보나 사정을 잘 안다는 뜻이 강함
- hip
- 현대 영어에서 더 흔하며, hep보다 덜 구식으로 들림
- savvy
- 경험이나 판단력이 뛰어나 잘 안다는 뉘앙스가 강함
- cool
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 넓게 쓰이는 표현
- stylish
- 옷차림이나 디자인의 세련됨을 더 직접적으로 나타냄
- fashionable
- 유행에 맞는다는 중립적 표현으로, 속어 느낌은 없음
반의어
- unaware
- 어떤 사실이나 상황을 모른다는 일반적인 반대말
- out of touch
- 시대 흐름이나 현실을 따라가지 못한다는 뜻
- uncool
- 멋없거나 시대에 뒤떨어진다는 구어적 반대말
- unfashionable
- 유행에 맞지 않는다는 더 중립적인 반대말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- hep to something무엇을 잘 알고 있는
verb+adj+prep
- get hep to something무엇을 알게 되다
adj+noun
- a hep crowd유행을 잘 아는 세련된 무리
- hep slang유행하는 속어; 멋쟁이들이 쓰는 말
verb+adj
- look hep세련돼 보이다
어원 · 암기 팁
[American English slang]어원은 확실하지 않지만, 같은 의미의 속어 hip과 밀접한 변이형으로 여겨집니다. 20세기 초 미국 영어 속어, 특히 재즈 문화권에서 널리 알려졌습니다.
단일 형태소로 분석되며, hip의 변이형으로 볼 수 있습니다.
💡 hip의 옛 재즈 시대식 표현이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1908