ho·mog·e·ni·sa·tion
C1technical서로 다른 것을 균일하거나 동일하게 만드는 과정
noun명사
- 1
균질화, 동질화 — 서로 다른 요소들을 균일하거나 비슷하게 만드는 과정C1〔general〕
the process of making different things uniform, consistent, or similar
The policy led to greater homogenisation across regional schools.
그 정책은 지역 학교들 전반의 균질화를 더 크게 만들었다.
Critics worry about the homogenisation of local traditions.
비평가들은 지역 전통의 획일화를 우려한다.
- 2
균질화, 균질화 처리 — 우유나 액체 혼합물의 입자를 잘게 분산시켜 전체를 고르게 만드는 공정C1〔food science〕
a process in which particles in milk or another liquid mixture are broken up and evenly distributed
Homogenisation prevents cream from separating from the milk.
균질화는 크림이 우유에서 분리되는 것을 막는다.
The factory uses high-pressure homogenisation to improve the sauce's texture.
그 공장은 소스의 질감을 개선하기 위해 고압 균질화를 사용한다.
- 3
동질화, 획일화 — 문화·시장·사회가 서로 비슷해져 고유한 차이가 줄어드는 현상C1〔sociology〕
the process by which cultures, markets, or societies become more alike and lose distinctive differences
Global brands have accelerated the homogenisation of city centres.
세계적 브랜드들은 도심의 획일화를 가속화했다.
Tourism can contribute to the homogenisation of historic neighborhoods.
관광은 역사 지구의 획일화에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
uniformity는 ‘균일한 상태’ 자체에 초점이 있고, standardisation은 기준이나 규격에 맞추는 행위에 가깝다. homogenisation은 서로 다른 것들이 섞이거나 압력을 받아 ‘비슷해지는 과정’에 초점이 있으며, 문화 맥락에서는 부정적인 뉘앙스가 강할 수 있다.
영국식 철자는 homogenisation이고, 미국식 철자는 homogenization이다. 식품·화학·생물학에서는 중립적인 기술 용어이지만, cultural homogenisation처럼 사회·문화 분야에서는 다양성이 사라진다는 비판적 의미로 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- standardisation
- 기준이나 규격에 맞추는 과정이라는 의미가 더 강하다.
- uniformity
- 과정보다는 균일한 상태 자체를 더 가리킨다.
- emulsification
- 서로 잘 섞이지 않는 액체를 유화시키는 과정에 더 한정된다.
- blending
- 단순히 섞는다는 일반적 의미로, 기술적 정밀도는 약하다.
- globalisation
- 세계적으로 연결되는 과정이라는 뜻이며, 반드시 균질화를 의미하지는 않는다.
- convergence
- 여러 대상이 점점 비슷해지는 현상을 비교적 중립적으로 말한다.
반의어
- diversification
- 다양해지거나 여러 종류로 나뉘는 과정을 뜻한다.
- variation
- 차이나 변이를 뜻하며, 과정성은 상대적으로 약하다.
- separation
- 섞인 성분들이 서로 나뉘는 것을 뜻한다.
- stratification
- 성분이나 층이 나뉘어 배열되는 상태를 가리킨다.
- localisation
- 지역의 특성이나 필요에 맞게 조정하는 것을 뜻한다.
- pluralism
- 여러 가치·문화·집단이 공존하는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultural homogenisation문화적 획일화
- global homogenisation세계적 균질화
- high-pressure homogenisation고압 균질화
noun+noun
- milk homogenisation우유 균질화
noun+prep+noun
- the homogenisation of culture문화의 획일화
verb+noun
- resist homogenisation획일화에 저항하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek homos ‘같은’과 genos ‘종류, 부류’에서 온 homogeneous 계열의 말에 동사 homogenise와 명사형 접미사 -ation이 결합한 형태이다.
homogenise(균질화하다) + -ation(과정·행위를 나타내는 명사형 접미사)
💡 homo-를 ‘같은’, -gen-을 ‘종류’로 기억하면, homogenisation은 ‘같은 종류처럼 만드는 과정’으로 연상할 수 있다.