hy·per·car·nal

adjective형용사

1. 1

   극도로 관능적인, 지나치게 육욕적인 — 성적 욕망이나 감각적 쾌락을 극도로 강조하는; 지나치게 관능적인C2〔literary〕

   extremely sensual or sexual; excessively concerned with bodily pleasure or desire

   • The novel presents the city as a hypercarnal world of appetite and display.

     그 소설은 도시를 욕망과 과시가 가득한 극도로 관능적인 세계로 그린다.

   • Critics called the advertisement hypercarnal rather than merely glamorous.

     비평가들은 그 광고가 단순히 화려한 것이 아니라 지나치게 관능적이라고 평했다.

   유의어sensual, carnal, lustful

   반의어spiritual, ascetic

2. 2

   과도하게 육체적인, 지나치게 물질적인 — 정신적·영적 차원보다 몸의 물질성과 육체성을 과도하게 중시하는C2〔philosophy〕

   excessively focused on the body, flesh, or material embodiment rather than the spiritual or abstract

   • The poem gives religious longing a strangely hypercarnal vocabulary.

     그 시는 종교적 갈망에 묘하게 육체성을 과도하게 강조한 어휘를 부여한다.

   • Her theory rejects both pure idealism and a hypercarnal view of identity.

     그녀의 이론은 순수 관념론과 정체성을 지나치게 육체 중심으로 보는 관점을 모두 거부한다.

   유의어corporeal, bodily, materialistic

   반의어incorporeal, transcendent