iced

US/aɪst/UK가끔 쓰임

얼음이 든, 차게 한, 또는 설탕옷을 입힌

adjective형용사

1
얼음을 넣은, 아이스의 — 음료가 얼음과 함께 차게 제공되는B1〔general〕
served cold, usually with ice
- She ordered an iced coffee after lunch.
  그녀는 점심 후에 아이스커피를 주문했다.
- Would you like iced tea or water?
  아이스티와 물 중 어느 것을 드시겠어요?
유의어chilled, cold
반의어hot, warm
2
아이싱한, 설탕옷을 입힌 — 케이크나 과자 등이 설탕옷 또는 아이싱으로 덮인B2〔food〕
covered with icing, especially on a cake or biscuit
- The baker sold iced buns in the morning.
  그 제빵사는 아침에 설탕옷을 입힌 번을 팔았다.
- We decorated iced cookies for the party.
  우리는 파티를 위해 아이싱 쿠키를 장식했다.
유의어frosted, glazed
반의어plain, unfrosted
3
얼음으로 덮인, 결빙된 — 표면이 얼음으로 덮인B2〔general〕
covered with ice
- Drivers should avoid iced roads tonight.
  운전자들은 오늘 밤 얼음이 덮인 도로를 피해야 한다.
- The plane's iced wings caused concern.
  그 비행기의 얼음 낀 날개가 우려를 낳았다.
유의어icy, ice-covered
반의어ice-free, clear

뉘앙스 · 쓰임

iced는 보통 ‘얼음이 들어가거나 얼음처럼 차게 제공된’ 느낌이 강합니다. icy는 표면이 얼음처럼 미끄럽거나 매우 차갑다는 뜻에 더 가깝고, frozen은 완전히 얼어붙은 상태를 말합니다. chilled는 단순히 차게 식힌 것이며 반드시 얼음이 들어간 것은 아닙니다.

음료 이름에서는 iced coffee, iced tea처럼 명사 앞에 붙여 씁니다. 영국 영어에서는 iced cake, iced bun처럼 설탕옷을 입힌 빵·케이크에 자주 쓰이고, 미국 영어에서는 frosted cake/cookie도 흔합니다. ice의 동사형으로 쓰일 때는 ‘얼음으로 식히다’, ‘설탕옷을 입히다’ 등의 뜻이 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

chilled: 얼음이 들어갔다는 뜻은 없고 단순히 차게 식힌 상태를 말함
cold: 가장 일반적인 표현으로, 얼음 사용 여부를 나타내지 않음
frosted: 미국 영어에서 케이크나 쿠키에 크림 또는 설탕옷을 입힌 뜻으로 흔함
glazed: 얇고 윤이 나는 설탕 코팅을 한 경우에 더 자주 씀
icy: 얼음처럼 차갑거나 미끄러운 상태까지 넓게 나타내는 더 일반적인 말
ice-covered: 얼음으로 덮였다는 뜻을 더 분명하게 표현함

반의어

hot: 뜨겁게 제공되는 상태를 말함
warm: 따뜻한 상태를 말하며 hot보다 약함
plain: 장식이나 코팅이 없는 상태를 말함
unfrosted: 특히 케이크나 쿠키에 프로스팅이 없는 상태를 말함
ice-free: 얼음이 없는 상태를 말함
clear: 도로·표면 등에 장애물이나 얼음이 없는 상태를 문맥상 나타낼 수 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

iced coffee아이스커피
iced tea아이스티
iced water얼음물
iced cake아이싱을 입힌 케이크
iced cookies아이싱 쿠키
iced roads얼음이 덮인 도로

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 ice에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. ice는 고대 영어 īs에서 온 말입니다.

ice(얼음; 얼음으로 식히다/덮다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)

💡 iced coffee를 떠올리면 ‘얼음이 들어간, 차게 한’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.