LC·Dict

Impinge on

구동사C2formal
/ɪmˈpɪndʒ ɑːn//ɪmˈpɪndʒ ɒn/드물게 쓰임

~에 영향을 미치다; ~을 침해하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    영향을 미치다, 지장을 주다어떤 것에 영향을 미치다, 특히 부정적이거나 방해가 되는 영향을 주다C2

    to affect something, especially in a negative or unwanted way

    • The new regulations may impinge on small businesses.

      새 규정은 소규모 사업체에 영향을 미칠 수 있다.

    • Personal problems began to impinge on her performance at work.

      개인적인 문제들이 그녀의 직장 업무 수행에 영향을 미치기 시작했다.

  2. 2

    침해하다, 제한하다권리, 자유, 사생활, 시간 등을 침해하거나 제한하다C2

    to limit, interfere with, or encroach on someone’s rights, freedom, privacy, time, or space

    • The policy was criticized for impinging on individual freedom.

      그 정책은 개인의 자유를 침해한다는 비판을 받았다.

    • I do not want this project to impinge on your family time.

      나는 이 프로젝트가 당신의 가족 시간을 침해하지 않기를 바랍니다.

  3. 3

    닿다, 부딪히다빛, 소리, 물체 등이 표면에 닿거나 부딪히다C2

    if light, sound, or an object impinges on a surface, it strikes or falls on it

    • The laser beam impinges on the surface at a shallow angle.

      레이저 빔은 얕은 각도로 표면에 닿는다.

    • Waves impinging on the sea wall caused gradual erosion.

      방파제에 부딪히는 파도들이 점진적인 침식을 일으켰다.

    유의어strike, hit, fall on

    반의어miss, avoid

뉘앙스 · 쓰임

“affect”보다 더 격식 있고, 대개 부정적이거나 방해가 되는 영향을 암시합니다. “infringe on”은 법적 권리나 규칙을 침해한다는 느낌이 더 강하고, “encroach on”은 공간·시간·권한을 조금씩 침범한다는 뉘앙스가 있습니다. “impact on”은 더 일반적으로 ‘영향을 미치다’라는 뜻이며, 반드시 침해나 제한을 뜻하지는 않습니다.

주로 격식 있는 글, 학술·법률·정책·비즈니스 문맥에서 사용합니다. 목적어는 전치사 “on” 뒤에 오며, “impinge something on”처럼 분리해서 쓰지 않습니다. “impinge upon”도 같은 뜻으로 쓰이며, 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

affect
가장 일반적인 표현으로, 부정적 영향뿐 아니라 긍정적·중립적 영향에도 쓰입니다.
impact on
영향의 정도가 크다는 느낌을 줄 수 있으며, “impinge on”보다 덜 격식적이고 더 널리 쓰입니다.
bear on
어떤 문제와 관련되거나 영향을 준다는 뜻으로, 직접적인 방해나 침해의 느낌은 약합니다.
infringe on
특히 권리·법·규칙을 침해한다는 법적·공식적 뉘앙스가 더 강합니다.
encroach on
공간, 시간, 권한 등을 조금씩 침범하거나 잠식한다는 느낌이 강합니다.
interfere with
방해하거나 간섭한다는 뜻으로, “impinge on”보다 더 일상적입니다.
strike
물리적으로 치거나 부딪힌다는 일반적인 표현입니다.
hit
가장 일상적인 표현으로, 기술적·과학적 느낌은 덜합니다.
fall on
빛이나 그림자 등이 어떤 표면에 드리우거나 닿는다는 부드러운 표현입니다.

반의어

have no effect on
전혀 영향을 미치지 않는다는 직접적인 반대 표현입니다.
leave unaffected
어떤 상태나 대상을 변하지 않은 채 두다는 뜻입니다.
respect
권리·자유·사생활 등을 침해하지 않고 존중한다는 뜻입니다.
protect
권리나 자유를 제한하는 것이 아니라 지키고 보호한다는 뜻입니다.
miss
목표나 표면에 닿지 않고 빗나간다는 뜻입니다.
avoid
접촉하거나 부딪히지 않도록 피한다는 뜻입니다.