im·pli·cat·ed
B2formal나쁜 일이나 원인에 관련된, 연루된
adjective형용사
- 1
연루된 — 범죄, 부정행위, 스캔들 등에 연루된B2〔legal〕
shown or believed to be involved in a crime, wrongdoing, or other bad situation
Several officials were implicated in the bribery scandal.
몇몇 공무원이 그 뇌물 스캔들에 연루되었다.
The report said he was not implicated in the fraud.
그 보고서는 그가 그 사기에 연루되지 않았다고 밝혔다.
유의어involved, connected, embroiled
반의어uninvolved, innocent
- 2
관련된, 원인으로 지목된 — 어떤 문제, 질병, 결과의 원인이나 요인으로 관련된C1〔medical〕
connected with causing or influencing a problem, disease, process, or result
The gene is implicated in several rare disorders.
그 유전자는 몇몇 희귀 질환과 관련이 있는 것으로 여겨진다.
Stress has been implicated in the development of heart disease.
스트레스는 심장병 발생의 한 요인으로 관련되어 왔다.
유의어associated, linked, connected
반의어unrelated, unconnected
뉘앙스 · 쓰임
involved는 단순히 ‘관련된’이라는 넓은 뜻이고, implicated는 특히 범죄·스캔들·문제의 원인처럼 부정적인 일에 연루되었음을 암시합니다. accused는 ‘고발된’이라는 더 직접적인 의미이고, implicated는 증거 때문에 관련성이 드러났다는 느낌입니다.
뉴스, 법률, 조사 보고서, 의학·과학 글에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 표현입니다. 사람에게 쓰면 범죄나 잘못에 연루되었다는 강한 부정적 인상을 줄 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involved
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 나쁜 일이라는 뜻은 아니다.
- connected
- 넓은 의미의 관련성을 나타내며 원인성은 문맥에 따라 달라진다.
- embroiled
- 복잡하고 곤란한 상황에 휘말렸다는 느낌이 더 강하다.
- associated
- 상관관계를 나타내며, 원인이라는 의미는 더 약할 수 있다.
- linked
- 관련성이 있다는 쉬운 표현으로, 격식은 덜하다.
반의어
- uninvolved
- 어떤 일에 관여하지 않았다는 뜻이다.
- innocent
- 죄가 없다는 뜻으로, 법적·도덕적 판단이 더 직접적이다.
- unrelated
- 서로 관련이 없다는 뜻이다.
- unconnected
- 연결되거나 관련되지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be implicated in a scandal스캔들에 연루되다
- be implicated in a crime범죄에 연루되다
- be implicated in fraud사기에 연루되다
adverb+adjective
- directly implicated직접적으로 연루된
noun+adjective+prep+noun
- a gene implicated in disease질병과 관련된 유전자
- factors implicated in cancer암과 관련된 요인들
어원 · 암기 팁
[Latin]implicated는 동사 implicate의 과거분사에서 온 형용사입니다. implicate는 라틴어 implicare에서 왔으며, 이는 ‘안으로’를 뜻하는 in-과 ‘접다, 얽다’를 뜻하는 plicare가 결합해 ‘얽어 넣다’라는 뜻을 가졌습니다.
implicate + -ed: ‘연루시키다, 관련시키다’를 뜻하는 동사 implicate에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 im-을 ‘안으로’, plic을 ‘접다/얽다’로 기억하면, implicated는 어떤 사건 속에 ‘얽혀 들어간’ 상태로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600