im·port·ed
B1수입된; 외부나 다른 시스템에서 들여온
adjective형용사
- 1
수입된, 외국산 — 다른 나라에서 만들어지거나 생산되어 들여온B1〔general〕
made, grown, or produced in another country and brought into your country
Imported cheese is often more expensive than local cheese.
수입 치즈는 보통 현지 치즈보다 더 비싸다.
They sell imported cars from Germany and Japan.
그들은 독일과 일본에서 들여온 수입차를 판다.
- 2
외래의, 유입된 — 원래 그곳에 있던 것이 아니라 다른 지역이나 외부에서 들어온B2〔general〕
introduced from another place rather than originating locally
The plant is an imported species that spreads quickly.
그 식물은 빠르게 퍼지는 외래 유입종이다.
Officials reported two imported cases of the disease.
당국은 그 질병의 해외 유입 사례 두 건을 보고했다.
유의어introduced, non-native
반의어native, indigenous
- 3
가져온, 불러온 — 컴퓨터 프로그램이나 시스템 안으로 가져온B2〔computing〕
transferred into a computer program, file, or system from another source
The imported photos appeared in a new folder.
가져온 사진들이 새 폴더에 나타났다.
Check the imported data before you update the database.
데이터베이스를 업데이트하기 전에 가져온 데이터를 확인하세요.
유의어transferred, loaded
반의어exported
verb동사
- 1
수입했다, 가져왔다 — import의 과거형 및 과거분사형; 수입했다, 가져왔다B1〔general〕
past tense and past participle of import; brought something into a country, program, or system
The company imported rice from Vietnam last year.
그 회사는 작년에 베트남에서 쌀을 수입했다.
She imported her contacts into the new phone.
그녀는 연락처를 새 휴대전화로 가져왔다.
반의어exported
뉘앙스 · 쓰임
foreign은 단순히 ‘외국의’라는 뜻이고, 반드시 실제로 들여왔다는 의미는 아닙니다. imported는 외국이나 외부에서 ‘들여온’ 과정이 포함되어, 상품에는 보통 ‘수입된/수입산’이라는 뉘앙스가 강합니다. domestic이나 local은 그 반대로 ‘국내의/현지의’라는 뜻입니다.
상품에는 imported cheese, imported cars처럼 명사 앞에 자주 씁니다. 출처를 말할 때는 imported from Japan처럼 from을 씁니다. 사람에게 imported를 쓰면 물건처럼 취급하는 느낌이 날 수 있으므로 보통 foreign, international 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreign
- 외국의 것이라는 뜻이지만, 실제로 수입되었다는 과정은 덜 강조된다.
- overseas
- 해외의 것이라는 위치나 출처를 강조하며, 수입 여부는 문맥에 따라 달라진다.
- introduced
- 외부에서 들어와 자리 잡았다는 뜻으로, 생물이나 관습 등에 자주 쓰인다.
- non-native
- 특히 생물이나 사람의 출신이 그 지역 토착이 아님을 강조한다.
- transferred
- 특히 데이터나 파일을 옮겼다는 의미에 적합하다.
- loaded
- 프로그램이나 장치 안에 읽어 들였다는 의미가 강하다.
- brought in
- 구어적이고 넓은 표현으로, 수입뿐 아니라 일반적으로 안으로 들여오는 것을 뜻한다.
반의어
- domestic
- 국내에서 생산되거나 국내와 관련된 것을 뜻한다.
- local
- 특정 지역에서 난 것이나 그 지역의 것을 뜻한다.
- native
- 원래 그 지역에 있었거나 그 지역 출신임을 뜻한다.
- indigenous
- 토착의, 원산의라는 뜻으로 더 공식적이거나 학술적인 느낌이 있다.
- exported
- 물건이나 데이터를 밖으로 내보냈다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- imported goods수입품
- imported cars수입차
- imported wine수입 와인
- imported data가져온 데이터
adj+prep phrase
- imported from abroad해외에서 수입된
adv+adjective
- illegally imported불법으로 수입된
어원 · 암기 팁
[Latin]imported는 import에 -ed가 붙은 형태입니다. import는 라틴어 importare에서 왔으며, 이는 ‘안으로’를 뜻하는 in-과 ‘나르다’를 뜻하는 portare가 결합한 말입니다.
import(수입하다, 들여오다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 im-을 ‘안으로’, port를 ‘운반하다’로 기억하면 imported는 ‘안으로 운반되어 들어온’ 것으로 외우기 쉽습니다.