im·preg·na·tion
C1technical수정·수태 또는 물질이나 성질이 스며들게 하는 일을 뜻하는 격식·전문 명사
noun명사
- 1
수정, 수태 — 정자가 난자를 수정하게 되는 과정; 암컷이나 여성을 임신하게 하는 일C1〔biology〕
the process of fertilizing an egg, or of making a female human or animal pregnant
In biology, impregnation occurs when a sperm cell fertilizes an egg.
생물학에서 impregnation은 정자가 난자를 수정할 때 일어난다.
Researchers recorded successful impregnation in most of the treated female mice.
연구자들은 처리된 암컷 쥐 대부분에서 성공적인 수정을 기록했다.
- 2
함침, 함침 처리 — 나무, 금속, 섬유 같은 재료에 액체, 수지, 방부제 등의 물질을 스며들게 하거나 채우는 처리C1〔materials science〕
the process of filling or saturating a material with another substance, especially a liquid, resin, or preservative
Vacuum impregnation fills tiny pores in cast metal with resin.
진공 함침은 주조 금속의 미세한 구멍을 수지로 채운다.
Timber impregnation with preservative helps prevent rot.
목재에 방부제를 함침하면 부패를 막는 데 도움이 된다.
유의어saturation, infiltration, infusion
반의어extraction
- 3
스며듦, 배어 있음 — 생각, 분위기, 성질 등이 어떤 것에 깊이 배어 있거나 스며들어 있는 상태 또는 과정C2〔general〕
the state or process of being deeply filled or permeated with an idea, quality, mood, or influence
The impregnation of the poem with war imagery is unmistakable.
그 시에 전쟁 이미지가 깊이 배어 있다는 점은 분명하다.
She studied the impregnation of local politics with religious ideas.
그녀는 지역 정치에 종교적 사상이 스며든 양상을 연구했다.
유의어permeation, imbuement, suffusion
뉘앙스 · 쓰임
pregnancy는 ‘임신’이라는 상태를 가리키는 가장 일반적인 말이고, impregnation은 ‘임신하게 됨/임신시키는 과정’에 초점이 있습니다. fertilization은 난자와 정자가 결합하는 생물학적 사건을 더 정확히 가리키며, insemination은 정자를 넣는 행위로 반드시 수정이나 임신을 뜻하지는 않습니다. 재료 분야에서는 injection이 ‘주사·주입’처럼 넣는 행위 자체를 강조하는 반면, impregnation은 물질이 내부까지 스며들거나 채워지는 처리를 강조합니다.
사람에게 impregnation을 쓰면 매우 임상적이고 차갑거나 대상화하는 느낌을 줄 수 있으므로 일반 대화에서는 pregnancy, conception, fertilization 등을 문맥에 맞게 쓰는 것이 자연스럽습니다. 공학·제조 분야에서는 vacuum impregnation, resin impregnation, pressure impregnation처럼 전문 용어로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fertilization
- 난자와 정자의 결합이라는 생물학적 사건을 더 정확히 가리킨다.
- conception
- 임신이 시작되는 일을 가리키며, 의학적 문맥뿐 아니라 일반 문맥에서도 더 자연스럽다.
- insemination
- 정자를 주입하거나 전달하는 행위로, 반드시 수정이나 임신이 성공했음을 뜻하지는 않는다.
- saturation
- 어떤 물질로 완전히 젖거나 채워진 상태를 더 넓게 말한다.
- infiltration
- 액체나 물질이 작은 틈으로 스며드는 과정을 강조한다.
- infusion
- 액체나 성분을 서서히 넣거나 우려내는 느낌이 강하다.
- permeation
- 무언가가 전체에 스며들어 퍼져 있음을 더 일반적으로 나타낸다.
- imbuement
- 성질이나 감정이 깊이 배게 한다는 뜻이지만 매우 격식적이고 드물다.
- suffusion
- 색, 빛, 감정 등이 부드럽게 퍼져 있음을 문학적으로 표현한다.
반의어
- contraception
- 임신을 방지하는 방법이나 행위를 뜻하므로 의미상 반대 방향의 개념이다.
- extraction
- 안에 들어 있는 물질을 빼내는 과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- successful impregnation성공적인 수정/수태
- artificial impregnation인공 수정
noun+noun
- vacuum impregnation진공 함침
- pressure impregnation가압 함침
- resin impregnation수지 함침
- the impregnation process함침 공정
noun+prep+noun
- impregnation with preservative방부제 함침
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 impregnate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. impregnate는 라틴어 impraegnare ‘임신시키다’와 관련이 있으며, 이후 ‘스며들게 하다, 채우다’라는 의미로도 확장되었습니다.
impregnate(임신시키다; 스며들게 하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 impregnation은 impregnate의 명사형입니다. ‘안에 배게 하다’라는 이미지를 떠올리면 생물학의 ‘수정’과 재료 공학의 ‘함침’ 두 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.