in·clois·ter
C2literary수도원 등에 가두거나 세상과 떨어져 지내게 하다
verb동사
- 1
수도원에 가두다, 유폐하다 — 사람을 수도원이나 수도원 같은 폐쇄된 장소에 머물게 하거나 가두다C2〔religion〕
to shut or keep someone in a cloister, monastery, or similar place of religious seclusion
The abbess refused to incloister the young novice against her will.
수녀원장은 그 젊은 수련 수녀를 본인의 뜻에 반해 수도원에 가두려 하지 않았다.
In the legend, the prince is incloistered for years after a sacred vow.
그 전설에서 왕자는 신성한 서약 뒤 여러 해 동안 수도원에 갇혀 지낸다.
- 2
고립시키다, 은둔시키다 — 비유적으로, 자신이나 다른 사람을 세상과 떨어져 고립되게 하다C2〔general〕
to isolate someone, or oneself, from ordinary society or public life
After the trial, he chose to incloister himself in his country house.
재판이 끝난 뒤 그는 시골집에 스스로 은둔하기로 했다.
The essay criticizes schools that incloister children from the realities of poverty.
그 글은 아이들을 빈곤의 현실로부터 격리하는 학교들을 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
seclude는 일반적으로 ‘고립시키다’라는 중립적 단어이고, isolate는 물리적·사회적 단절을 넓게 말합니다. cloister는 수도원에 살게 하거나 수도원처럼 보호된 환경에 두는 느낌이 있고, incloister는 그보다 더 드물고 문학적이며 ‘안에 가두다’라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 seclude, isolate, shut away를 씁니다. incloister는 종교적 은둔, 중세적 분위기, 또는 세상과 단절된 삶을 묘사할 때 문학적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cloister
- 수도원에 살게 하거나 그 안에 있게 한다는 뜻으로, incloister보다 조금 더 일반적입니다.
- confine
- 장소에 제한하거나 가둔다는 넓은 뜻이며, 종교적·문학적 느낌은 없습니다.
- seclude
- 남과 떨어져 있게 한다는 뜻으로, incloister보다 훨씬 일반적이고 중립적입니다.
- isolate
- 물리적·사회적·심리적으로 분리한다는 넓은 뜻입니다.
- shut away
- 일상적 표현으로, 어딘가에 넣어 두고 세상과 떨어뜨린다는 느낌입니다.
반의어
- release
- 갇혀 있거나 제한된 상태에서 풀어 준다는 뜻입니다.
- liberate
- 억압이나 구속에서 자유롭게 한다는 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- integrate
- 집단이나 사회 속에 포함되게 한다는 뜻입니다.
- expose
- 어떤 경험이나 영향에 접하게 한다는 뜻으로, 보호적 고립의 반대 상황에 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- incloister oneself스스로 은둔하다
verb+noun+prep+noun
- incloister someone from the world누군가를 세상과 격리하다
passive verb+prep+noun
- be incloistered in a monastery수도원에 갇혀 지내다
noun+past participle+prep+noun
- a life incloistered from society사회와 단절된 삶
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]영어 접두사 in-에 cloister가 결합한 말입니다. cloister는 고대 프랑스어 cloistre를 거쳐 라틴어 claustrum에서 왔으며, 원뜻은 ‘닫힌 곳, 울타리, 잠금 장치’와 관련됩니다.
in- ‘안으로, 안에’ + cloister ‘수도원, 회랑; 수도원에 가두다’
💡 in은 ‘안에’, cloister는 ‘수도원’으로 기억하면, incloister는 ‘수도원 안에 넣어 세상과 떨어뜨리다’로 연상할 수 있습니다.