in·dict
C1formal법적으로 기소하다; 잘못을 드러내거나 비난하다
verb동사
- 1
- 2
고발하다, 비판하다 — 증거·보고서·사건 등이 어떤 사람이나 제도의 잘못을 드러내거나 강하게 비판하다C1〔general〕
to show clearly that someone or something is wrong, guilty, or seriously at fault
The report indicts the prison system for neglecting inmates.
그 보고서는 수감자들을 방치한 교도소 제도의 잘못을 드러낸다.
The film indicts a culture that values profit over safety.
그 영화는 안전보다 이익을 중시하는 문화를 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
accuse는 일반적으로 ‘비난하다/혐의를 제기하다’라는 넓은 말이고, charge는 법적으로도 일상적으로도 쓰입니다. indict는 더 공식적이고 법률적인 느낌이 강하며, 특히 형사 기소나 대배심 기소를 가리킬 때 적합합니다.
철자에 c가 있지만 발음하지 않아 /ɪnˈdaɪt/로 읽습니다. 일상 대화보다는 뉴스, 법률 문서, 정치·사회 비평에서 자주 보입니다. 미국 법률 맥락에서는 grand jury와 함께 자주 쓰이며, 영국식 법률 절차에서는 용법과 제도가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charge
- 법적으로 혐의를 제기한다는 뜻으로 더 일반적이며, indict보다 덜 전문적으로도 쓰인다.
- accuse
- 공식 기소뿐 아니라 일상적인 비난이나 의심 제기에도 쓰이는 더 넓은 말이다.
- condemn
- 도덕적으로 강하게 비난한다는 뜻이 더 직접적이다.
- criticize
- 비판한다는 일반적인 말로, indict보다 강도와 격식이 낮을 수 있다.
반의어
- acquit
- 재판에서 무죄를 선고한다는 뜻으로, 기소 단계인 indict와 절차상 반대쪽에 가깝다.
- exonerate
- 혐의나 책임이 없음을 밝혀 준다는 뜻이다.
- praise
- 잘못을 지적하는 것이 아니라 좋게 평가한다는 뜻이다.
- defend
- 비난받는 대상의 입장을 옹호한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- indict someone for murder누군가를 살인 혐의로 기소하다
- indict someone on charges누군가를 혐의로 기소하다
noun+verb+noun
- a grand jury indicts someone대배심이 누군가를 기소하다
verb+prep+noun
- be indicted for fraud사기 혐의로 기소되다
verb+noun
- indict a system제도의 잘못을 드러내다
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 라틴어 indicere 또는 관련 형태에서 온 것으로 설명된다. 어원적으로는 ‘선포하다, 알리다’와 관련되며, 현재의 c는 라틴어 철자의 영향으로 남았지만 발음하지 않는다.
in- 계열 요소 + dicere(라틴어 ‘말하다’)와 관련된 어근; 현대 영어에서는 형태소를 나누어 쓰기보다 하나의 단어로 익힌다.
💡 indict의 c는 silent c입니다. ‘in-DITE’처럼 읽고, 법정에서 누군가에게 혐의를 ‘공식적으로 말해 세운다’고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century