in·fix
C1technical언어학에서 단어 중간에 삽입되는 접사; 드물게 ‘단단히 박다/심다’라는 동사
noun명사
- 1
삽입사, 중위사 — 단어 또는 어근의 내부에 삽입되는 접사나 언어 요소C1〔linguistics〕
an affix or linguistic element inserted inside a word or stem
The professor gave a Tagalog example with an infix.
교수는 중위사가 들어간 타갈로그어 예를 들었다.
Unlike a prefix, an infix appears inside the base word.
접두사와 달리 중위사는 기본 단어의 내부에 나타난다.
유의어inserted affix, affix
verb동사
- 1
삽입하다 — 언어 요소를 단어 또는 어근의 내부에 삽입하다C1〔linguistics〕
to insert a linguistic element inside a word or stem
Some languages infix a sound to mark tense.
일부 언어는 시제를 표시하기 위해 소리를 단어 안에 삽입한다.
The speaker infixed an extra syllable for comic effect.
화자는 웃긴 효과를 내려고 음절을 하나 단어 안에 끼워 넣었다.
유의어insert, interpolate
반의어remove
- 2
박아 넣다, 고정하다, 심다 — 무엇을 다른 것 안에 단단히 박다, 고정하다, 또는 마음속에 깊이 심다C2〔general〕
to fix or implant something firmly in something else, literally or figuratively
The jeweller infixed a tiny stone in the ring.
보석상은 반지에 작은 보석을 단단히 박아 넣었다.
The warning was infixed in his memory for years.
그 경고는 여러 해 동안 그의 기억에 깊이 새겨졌다.
뉘앙스 · 쓰임
prefix는 단어 앞에 붙는 ‘접두사’, suffix는 단어 뒤에 붙는 ‘접미사’이고, infix는 단어 내부에 들어가는 ‘중위사/삽입사’입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 언어학 설명에서 가장 자연스럽습니다.
전문적인 언어학 문맥에서는 보통 명사로 쓰이며, 동사 infix는 매우 제한적인 문맥에서 쓰입니다. 일반 글에서는 ‘insert’가 더 흔하고 자연스럽습니다. ‘단어 중간에 끼워 넣는 욕설’ 같은 현상은 expletive infixation이라고 부르기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inserted affix
- infix의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어라기보다 설명적이다.
- affix
- affix는 접두사·접미사·중위사를 모두 포함하는 더 넓은 말이다.
- insert
- insert는 더 일반적인 말이고, infix는 특히 단어 내부 삽입을 가리킨다.
- interpolate
- interpolate는 글·말·자료 사이에 넣는다는 뜻이 강하며 더 격식적이다.
- implant
- implant는 몸·물체·생각 속에 심는다는 뜻으로 더 흔하다.
- embed
- embed는 어떤 것이 표면이나 구조 안에 박혀 있다는 느낌이 강하다.
- fix
- fix는 고정한다는 넓은 의미의 일반어이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a verbal infix동사에 들어가는 중위사
- expletive infixation욕설·강조어를 단어 중간에 끼워 넣는 현상
verb+noun
- insert an infix중위사를 삽입하다
- infix a morpheme형태소를 단어 안에 삽입하다
noun+prep+noun
- an infix in a word단어 안의 중위사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 infigere(안에 박다, 고정하다)의 과거분사 infixus에서 온 말이다. 영어에서는 ‘안에 고정된 것’이라는 기본 의미에서 언어학의 ‘단어 내부에 들어가는 접사’라는 의미로 발전했다.
in-는 ‘안에’를 뜻하고, -fix는 ‘고정하다’를 뜻하는 어근이다.
💡 prefix는 앞(pre-)에 붙고, suffix는 뒤에 붙으며, infix는 단어 ‘안(in)’에 들어간다고 기억하면 쉽다.