in·ter·po·late
C1formal글·말·자료 중간에 내용을 끼워 넣거나, 알려진 값 사이의 값을 추정하다
verb동사
- 1
끼워 넣다, 삽입하다 — 글, 말, 대화 등의 중간에 말이나 내용을 끼워 넣다C1〔general〕
to insert words, remarks, or other material into a text, speech, or conversation
The editor interpolated a brief note into the interview transcript.
편집자는 인터뷰 녹취록에 짧은 주석을 끼워 넣었다.
May I interpolate one point before you continue?
계속하시기 전에 제가 한 가지를 덧붙여도 될까요?
- 2
보간하다, 내삽하다 — 수학·통계에서 알려진 두 값 사이의 값을 계산하거나 추정하다C1〔mathematics〕
to estimate or calculate a value that lies between two known values
The program interpolates the temperature between two recorded measurements.
그 프로그램은 기록된 두 측정값 사이의 온도를 보간한다.
We interpolated the missing data points from the graph.
우리는 그래프에서 빠진 데이터 점들을 보간했다.
반의어extrapolate
- 3
가필하다, 덧붙이다 — 원래의 글이나 문서에 나중에, 때로는 부정확하거나 허가 없이, 내용을 덧붙이다C1〔textual studies〕
to add material to an original text or document, especially later or without authority
Scholars think a later copyist interpolated the final sentence.
학자들은 후대의 필경사가 마지막 문장을 덧붙였다고 본다.
The manuscript contains lines interpolated during the Middle Ages.
그 필사본에는 중세에 덧붙여진 행들이 들어 있다.
유의어insert, add, tamper with
반의어preserve, authenticate
뉘앙스 · 쓰임
add는 가장 일반적인 ‘더하다’이고, insert는 물리적·구조적으로 ‘끼워 넣다’에 가깝습니다. interpolate는 특히 기존 텍스트·발언·자료의 중간에 넣는다는 느낌이 강하며, 학술·기술 문맥에서 더 격식 있게 들립니다. interject는 대화 중에 말을 끼어드는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 보통 add, put in, insert를 더 많이 씁니다. interpolate는 문헌학, 편집, 수학, 통계, 그래픽, 데이터 처리 같은 문맥에서 자연스럽습니다. 수학에서 extrapolate는 알려진 범위 밖의 값을 추정하는 것이고, interpolate는 알려진 값들 사이의 값을 추정하는 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insert
- 단순히 끼워 넣는다는 뜻이며, 부정확하거나 나중에 추가되었다는 뉘앙스는 약합니다.
- interject
- 특히 대화 중간에 말을 끼어드는 느낌이 더 강합니다.
- add
- 일반적인 ‘추가하다’로, 원문성 문제를 특별히 나타내지는 않습니다.
- estimate
- 더 일반적인 말로, 반드시 알려진 값 사이를 계산한다는 뜻은 아닙니다.
- calculate
- 계산한다는 의미가 중심이며, 추정의 성격은 문맥에 따라 달라집니다.
- infer
- 증거나 정보에서 결론을 이끌어낸다는 더 넓은 뜻입니다.
- tamper with
- 문서나 증거를 부정하게 손댄다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- delete
- 글이나 자료에서 내용을 지운다는 뜻입니다.
- remove
- 이미 있는 것을 빼내거나 없앤다는 일반적인 표현입니다.
- extrapolate
- 알려진 범위 안이 아니라 그 범위 밖의 값을 추정한다는 점에서 대비됩니다.
- preserve
- 원래 상태를 바꾸지 않고 보존한다는 뜻입니다.
- authenticate
- 문서나 내용이 진짜임을 확인한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- interpolate a comment논평을 끼워 넣다
- interpolate a passage문단을 덧붙이다
- interpolate data points데이터 점들을 보간하다
verb+prep+noun
- interpolate between values값들 사이를 보간하다
adv+verb
- linearly interpolate선형 보간하다
adj+noun
- an interpolated passage나중에 삽입된 구절
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 interpolare ‘고치다, 새롭게 하다, 변형하다’에서 온 말입니다. 영어에서는 처음에 글이나 원문에 나중에 내용을 끼워 넣는 의미로 쓰였고, 이후 수학에서 값 사이를 메운다는 의미로 확장되었습니다.
interpolate는 현대 영어에서 보통 하나의 동사로 다루며, 생산적인 접두사와 어근으로 쉽게 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 inter-가 ‘사이’를 떠올리게 하므로, 값과 값 ‘사이’나 문장 ‘사이’에 무엇을 넣는다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1612