i·ron·bound
C2rare쇠로 묶거나 보강된; 바위가 험한; 규칙 등이 융통성 없는이라는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
쇠로 보강된, 쇠로 둘러싼 — 쇠로 묶이거나, 둘러싸이거나, 보강된C2〔general〕
fastened, enclosed, or strengthened with iron
The old chest was ironbound and too heavy to lift.
그 낡은 궤짝은 쇠로 둘러져 있어 들어 올리기에는 너무 무거웠다.
They repaired the ironbound door before winter.
그들은 겨울이 오기 전에 쇠로 보강된 문을 수리했다.
유의어ironclad, metal-bound
반의어unreinforced
- 2
바위투성이의, 험준한 — 해안이나 절벽이 바위투성이로 험하고 접근하기 어려운C2〔geography〕
used of a coast or shore: rocky, rugged, and difficult to approach
Waves crashed against the island's ironbound coast.
파도가 그 섬의 험한 바위 해안에 부딪혔다.
Few boats could land on that ironbound shore.
그 험준한 바위 해안에 상륙할 수 있는 배는 거의 없었다.
- 3
엄격한, 융통성 없는 — 규칙, 전통, 신념 등이 매우 엄격하고 융통성 없는C2〔general〕
very strict, fixed, or inflexible
The club kept its members under ironbound rules.
그 클럽은 회원들을 매우 엄격한 규칙 아래 두었다.
She rejected the ironbound traditions of her family.
그녀는 가족의 융통성 없는 전통을 거부했다.
유의어rigid, inflexible, strict
뉘앙스 · 쓰임
literal한 의미에서는 metal-bound보다 더 구체적으로 ‘철로 둘러지거나 묶인’ 느낌입니다. 비유적 의미에서는 rigid, inflexible보다 문어적이고 강한 표현이며, ironclad가 ‘논리나 약속이 빈틈없는’ 느낌을 줄 수 있는 반면 ironbound는 ‘단단히 고정되어 변하지 않는’ 느낌이 큽니다.
드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 bound with iron, reinforced with iron, rigid, inflexible 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 하이픈을 넣은 iron-bound도 쓰입니다. 대문자 Ironbound는 특정 지명이나 지역명으로 쓰일 수 있지만, 이 항목은 일반 형용사 ironbound를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ironclad
- 철판으로 덮인 물리적 의미도 있지만, 비유적으로 ‘빈틈없는’이라는 뜻이 더 흔하다.
- metal-bound
- 금속 전반을 말하며, ironbound처럼 반드시 철을 뜻하지는 않는다.
- rocky
- 가장 일반적인 표현으로, ironbound보다 덜 문어적이고 덜 강렬하다.
- rugged
- 거칠고 험한 지형을 넓게 말하며, 반드시 해안이나 바위를 뜻하지는 않는다.
- rigid
- 가장 일반적인 표현으로, 태도나 제도가 유연하지 않음을 말한다.
- inflexible
- 변화나 타협을 받아들이지 않는다는 점을 직접적으로 강조한다.
- strict
- 규칙을 엄하게 적용한다는 뜻이며, ironbound보다 덜 문어적이다.
반의어
- unreinforced
- 보강되지 않았다는 뜻으로, 철이나 금속의 존재를 강조하지 않는다.
- smooth
- 표면이나 지형이 매끈하고 거칠지 않다는 일반적인 반대말이다.
- sheltered
- 해안이 바람과 파도로부터 보호되어 있다는 뜻으로, 접근성의 차이를 강조한다.
- flexible
- 상황에 맞게 조정할 수 있다는 뜻이다.
- lenient
- 규칙이나 처벌이 엄하지 않고 관대하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ironbound chest쇠로 보강된 궤짝
- an ironbound door쇠로 보강된 문
- an ironbound coast험한 바위 해안
- an ironbound shore험준한 바위 해안
- ironbound rules매우 엄격하고 융통성 없는 규칙
- ironbound traditions완고한 전통
어원 · 암기 팁
[Old English]iron ‘철’과 bound ‘묶인, 매인’이 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리가 있으며, 문자 그대로는 ‘철로 묶인’이라는 뜻에서 출발했습니다.
iron(철) + bound(bind의 과거분사, 묶인)
💡 iron은 ‘철’, bound는 ‘묶인’이므로 ironbound를 ‘철로 꽁꽁 묶여 아주 단단한’ 이미지로 기억하면 좋습니다.