jang·ly
B2짤랑짤랑 울리는, 거슬리게 울리는; 초조한
adjective형용사
- 1
짤랑거리는, 챙챙거리는 — 금속, 유리, 열쇠 같은 딱딱한 물건들이 부딪쳐 짤랑거리거나 챙챙거리는 소리를 내는B2〔general〕
making a sharp, ringing sound like metal, glass, or keys hitting each other
She heard a jangly noise from the keys in his pocket.
그녀는 그의 주머니 속 열쇠에서 짤랑거리는 소리를 들었다.
The old bicycle made a jangly sound on the rough road.
그 낡은 자전거는 울퉁불퉁한 길에서 챙챙거리는 소리를 냈다.
유의어clattering, rattling, jingling
- 2
짤랑거리는, 맑게 울리는 — 음악, 특히 기타 소리가 밝고 맑게 울리며 짤랑거리는 듯한C1〔music〕
having a bright, ringing sound, especially of guitar-based music
The band is known for its jangly guitars and soft harmonies.
그 밴드는 맑게 울리는 기타와 부드러운 화음으로 유명하다.
Their new song has a jangly pop sound from the 1980s.
그들의 신곡은 1980년대풍의 밝게 울리는 팝 사운드를 지녔다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“ringing”은 단순히 울리는 소리 전반을 말하지만, “jangly”는 여러 딱딱한 물건이 부딪쳐 나는 짤랑거리고 조금 거슬리는 느낌이 강합니다. 음악에서 “jangly guitar”는 부정적이라기보다 맑고 반짝이는 기타 톤을 가리킬 수 있습니다. 사람에게 쓰면 “nervous”보다 감각적으로, 몸이 들뜨고 신경이 곤두선 느낌을 줍니다.
일상 대화와 음악 평론에서 모두 쓰이지만, 아주 기본적인 단어는 아닙니다. 소리를 묘사할 때는 약간 시끄럽거나 거슬린다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 “짤랑거리는”, “챙챙거리는”, “신경이 곤두선”처럼 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clattering
- 더 크고 덜컹거리며 부딪치는 소리에 가깝다.
- rattling
- 헐거운 물체가 빠르게 흔들리며 나는 소리에 가깝다.
- jingling
- 더 가볍고 맑게 짤랑거리는 느낌이 강하다.
- ringing
- 맑게 울리는 성질을 더 일반적으로 표현한다.
- chiming
- 종소리처럼 맑고 조화롭게 울리는 느낌이 더 강하다.
- bright
- 음색이 선명하고 높은 느낌을 말하지만 짤랑거림은 덜 직접적이다.
- edgy
- 불안하고 짜증이 나기 쉬운 상태를 더 일반적으로 말한다.
- jittery
- 카페인이나 긴장 때문에 몸이 떨리듯 불안한 느낌이 강하다.
- nervous
- 가장 일반적인 표현으로, 불안하거나 긴장한 상태 전반을 말한다.
반의어
- quiet
- 소리가 거의 없거나 조용한 상태를 말한다.
- muffled
- 소리가 둔하고 잘 들리지 않게 눌린 느낌이다.
- muddy
- 음색이 탁하고 악기 소리가 선명하게 구분되지 않는다는 뜻이다.
- smooth
- 거칠거나 날카로운 울림 없이 부드럽다는 뜻이다.
- calm
- 마음이나 상태가 차분하고 안정된 것을 말한다.
- relaxed
- 긴장이 풀리고 편안한 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a jangly sound짤랑거리는 소리
- jangly keys짤랑거리는 열쇠들
- jangly guitars맑게 울리는 기타 소리
- jangly pop짤랑거리는 기타 톤이 두드러진 팝
- jangly nerves곤두선 신경
verb+adjective
- feel jangly초조하고 예민하게 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사·명사 “jangle”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 만들어진 말입니다. “jangle”은 거칠게 짤랑거리거나 불협화음처럼 울리는 소리를 뜻합니다.
jangle(짤랑거리다, 거칠게 울리다) + -y(…한 성질의)
💡 열쇠가 여러 개 부딪혀 “짤랑짤랑” 나는 소리를 떠올리면 “jangly”의 느낌을 기억하기 쉽습니다.