jel·ly

US/ˈdʒeli/UK가끔 쓰임

젤리, 과일 젤리잼, 젤리처럼 말랑한 물질

noun명사

1
젤리 — 젤라틴 등으로 굳힌 달고 말랑하며 흔들리는 디저트 젤리B1〔general〕
a sweet, soft dessert that is made with gelatin and shakes when it moves
- The children had strawberry jelly after dinner.
  아이들은 저녁 식사 후에 딸기 젤리를 먹었다.
- The jelly wobbled on the plate.
  젤리가 접시 위에서 흔들렸다.
유의어gelatin dessert, Jell-O
반의어solid
2
젤리잼, 과일 젤리 — 과일즙과 설탕을 끓여 만든 맑고 매끈한 잼B1〔food〕
a clear, smooth fruit spread made from fruit juice and sugar
- She spread grape jelly on her toast.
  그녀는 토스트에 포도 젤리잼을 발랐다.
- I like peanut butter and jelly sandwiches.
  나는 땅콩버터 젤리잼 샌드위치를 좋아한다.
유의어fruit spread, jam
반의어savory spread
3
젤리질, 젤리 물질 — 젤리처럼 말랑하고 끈적하거나 반투명한 물질B2〔general〕
a soft, sticky, or almost transparent substance like jelly
- The cream turned into a thick jelly overnight.
  그 크림은 하룻밤 사이에 걸쭉한 젤리 같은 물질로 변했다.
- The fish was covered in a clear jelly.
  그 생선은 투명한 젤리 같은 물질로 덮여 있었다.
유의어gel, goo
반의어liquid, solid

verb동사

1
젤리화하다, 굳히다 — 젤리처럼 굳다; 젤리처럼 굳게 만들다C1〔food〕
to become firm like jelly, or to make a liquid become firm like jelly
- Let the mixture cool until it jellies.
  혼합물이 젤리처럼 굳을 때까지 식히세요.
- Pectin helps the fruit juice jelly properly.
  펙틴은 과일즙이 제대로 젤리처럼 굳도록 돕는다.
유의어set, congeal
반의어melt, liquefy

adjective형용사

1
젤리의, 젤리 같은 — 젤리로 만든, 또는 젤리처럼 말랑하고 탱글한B2〔general〕
made of jelly, or soft and wobbly like jelly
- She bought a bag of jelly sweets.
  그녀는 젤리 사탕 한 봉지를 샀다.
- After the long run, my legs felt jelly-like and weak.
  긴 달리기 후에 내 다리는 젤리처럼 후들거리고 약해졌다.
유의어gelatinous, wobbly
반의어firm, rigid
2
질투하는, 부러워하는 — 질투하는, 부러워하는C1〔slang〕
jealous or envious
- I'm so jelly of your new apartment.
  네 새 아파트가 완전 부러워.
- She was jelly when she saw their vacation photos.
  그녀는 그들의 휴가 사진을 보고 질투가 났다.
유의어jealous, envious
반의어unjealous, content

뉘앙스 · 쓰임

jam은 과육이 들어간 걸쭉한 과일잼을 말하는 경우가 많고, jelly는 과일즙으로 만든 더 맑고 매끈한 잼을 가리키는 경우가 많습니다. 영국식 jelly는 미국식 Jell-O와 거의 같은 디저트를 뜻하며, gelatin은 젤리를 굳히는 재료나 젤라틴 물질 자체를 더 기술적으로 가리킵니다.

영국에서 jelly라고 하면 디저트 젤리를 떠올리는 경우가 많고, 미국에서 jelly라고 하면 빵에 바르는 과일 젤리잼을 떠올리는 경우가 많습니다. 미국의 Jell-O는 상표명이지만 일상어처럼 쓰이기도 하므로, 공식 글에서는 gelatin dessert라고 하는 것이 더 중립적입니다. 온라인이나 매우 구어적인 표현에서 jelly가 jealous의 줄임말로 쓰일 수 있지만 장난스럽고 비격식적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

gelatin dessert: 상표가 아닌 중립적 표현으로, 주로 미국 영어에서 설명적으로 쓰입니다.
Jell-O: 미국에서 흔한 상표명이며, 일상적으로 젤라틴 디저트를 가리키기도 합니다.
fruit spread: 잼, 젤리잼, 과일 스프레드를 넓게 가리키는 일반적 표현입니다.
jam: 과육이 들어가 더 걸쭉한 경우가 많으며, 영국 영어에서는 jelly보다 jam이 더 흔합니다.
gel: 화장품, 의학, 과학 등에서 더 기술적이거나 중립적으로 쓰입니다.
goo: 끈적하고 정체를 알기 어려운 물질을 비격식적으로 말할 때 씁니다.
set: 음식이나 액체가 굳는다는 뜻으로 더 흔하고 일반적입니다.
congeal: 액체가 식거나 굳어 걸쭉해지는 느낌이며, 다소 격식적입니다.
gelatinous: 젤라틴처럼 말랑한 상태를 나타내는 더 격식적이고 묘사적인 말입니다.
wobbly: 젤리 재질보다는 흔들리고 불안정한 움직임에 초점이 있습니다.
jealous: 표준적인 말이며, 부러움이나 질투를 직접적으로 나타냅니다.
envious: 남이 가진 것을 갖고 싶어 하는 부러움을 조금 더 격식 있게 표현합니다.

반의어

solid: 말랑한 젤 상태가 아니라 단단한 고체를 뜻합니다.
savory spread: 단맛의 과일 스프레드가 아니라 짭짤한 스프레드를 가리킵니다.
liquid: 젤리처럼 어느 정도 굳은 상태가 아니라 흐르는 액체를 뜻합니다.
melt: 열로 녹아 액체가 되는 것을 뜻합니다.
liquefy: 고체나 젤 상태가 액체로 변하는 것을 더 기술적으로 말합니다.
firm: 말랑하거나 흔들리지 않고 단단한 느낌입니다.
rigid: 잘 휘거나 흔들리지 않는 딱딱한 상태를 강조합니다.
unjealous: 질투하지 않는다는 뜻이지만 일상에서는 매우 드물게 쓰입니다.
content: 남을 부러워하기보다 자신의 상황에 만족한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

strawberry jelly딸기 젤리
grape jelly포도 젤리잼
peanut butter and jelly땅콩버터와 젤리잼
jelly sandwich젤리잼 샌드위치
jelly sweets젤리 사탕

adj+noun

jelly-like texture젤리 같은 식감
royal jelly로열젤리

verb+prep+noun

set like jelly젤리처럼 굳다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 gelly, gelye가 고대 프랑스어 gelee에서 왔으며, 이는 ‘얼다, 굳다’를 뜻하는 라틴어 gelare와 관련이 있습니다. 원래는 ‘얼거나 굳은 것’이라는 의미에서, 나중에 굳힌 단 음식과 젤리 같은 물질을 뜻하게 되었습니다.

jelly는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다. 관련 형용사형으로 jelly-like, jellied가 있습니다.

💡 jelly는 접시 위에서 ‘젤렁젤렁’ 흔들리는 탱글한 음식을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 미국식 peanut butter and jelly는 ‘땅콩버터와 과일 젤리잼’ 조합으로 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century