judge·ment
B2판단, 판단력, 판결
noun명사
- 1
판단력, 분별력 — 상황을 이해하고 현명한 결정을 내리는 능력; 판단력B2〔general〕
the ability to make sensible decisions after considering a situation
She showed good judgement under pressure.
그녀는 압박 속에서도 좋은 판단력을 보였다.
His poor judgement caused serious problems.
그의 부족한 판단력이 심각한 문제를 일으켰다.
유의어discernment, wisdom
반의어foolishness
- 2
판단, 의견, 결론 — 무엇에 대해 생각한 뒤 내리는 의견, 결론, 판단B2〔general〕
an opinion or conclusion that you form after thinking about something
In my judgement, the plan is too risky.
내 판단으로는 그 계획은 너무 위험하다.
We should wait before making a judgement.
우리는 판단을 내리기 전에 기다려야 한다.
유의어opinion, assessment, conclusion
반의어uncertainty
- 3
- 4
평가, 판단 — 사람이나 사물의 가치, 질, 옳고 그름에 대한 평가B2〔general〕
an evaluation of the worth, quality, or rightness of someone or something
The report makes harsh judgements about the school.
그 보고서는 그 학교에 대해 혹독한 평가를 내린다.
Try not to pass judgement on others too quickly.
다른 사람을 너무 빨리 평가하거나 단죄하지 않도록 해라.
유의어evaluation, criticism
반의어acceptance
뉘앙스 · 쓰임
judgement는 단순한 opinion보다 더 숙고한 ‘판단’의 느낌이 강합니다. decision은 실제로 선택하거나 결정한 결과에 초점이 있고, judgement는 그 결정을 가능하게 하는 판단 과정이나 능력에도 초점이 있습니다. 법률에서 verdict는 주로 배심원의 평결을 뜻하지만, judgement는 법원이나 판사가 내리는 판결을 뜻합니다.
철자는 judgement와 judgment가 모두 쓰이지만, 미국 영어에서는 judgment가 표준적으로 더 흔합니다. 영국 영어의 일반 문맥에서는 judgement가 자연스럽지만, 법률 문서에서는 지역과 기관에 따라 judgment가 선호되기도 합니다. ‘판단하지 마’라는 의미의 “Don’t judge me”와 연결되는 명사이며, pass judgement on someone은 ‘남을 평가하거나 단죄하다’라는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discernment
- 사물의 차이를 잘 알아보는 분별력이라는 뉘앙스가 더 강함
- wisdom
- 경험과 지혜에 바탕을 둔 더 넓은 의미
- opinion
- 개인적 생각이라는 뜻이 더 넓고 덜 공식적일 수 있음
- assessment
- 자료나 기준에 따라 평가한다는 느낌이 더 강함
- conclusion
- 생각이나 논의 끝에 도달한 최종 결론에 초점이 있음
- ruling
- 법원이나 권한 있는 기관의 공식 결정이라는 뜻
- decision
- 법률 외의 일반적인 결정에도 널리 쓰임
- verdict
- 특히 배심원이 내리는 평결에 자주 쓰임
- evaluation
- 가치나 성과를 체계적으로 평가한다는 느낌이 강함
- criticism
- 부정적 평가나 비판이라는 뉘앙스가 더 강할 수 있음
반의어
- foolishness
- 현명하지 못함이나 어리석음을 뜻함
- uncertainty
- 확실한 판단이나 결론이 없는 상태
- acceptance
- 비판하거나 평가하기보다 받아들이는 태도
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- good judgement좋은 판단력
- poor judgement부족한 판단력
- moral judgement도덕적 판단
verb+noun
- exercise judgement판단력을 발휘하다
- make a judgement판단을 내리다
verb+noun+prep
- pass judgement on someone누군가를 평가하다; 단죄하다
noun+noun
- court judgement법원 판결
prep+determiner+noun
- in my judgement내 판단으로는
prep+noun
- against your better judgement더 나은 판단과 달리; 알면서도
noun+prep+noun
- a lapse of judgement일시적인 판단 착오
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French jugement에서 왔으며, 이는 ‘판단하다, 재판하다’를 뜻하는 juger와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 Latin judicare ‘판결하다, 판단하다’와 연결됩니다.
judge(판단하다, 재판하다) + -ment(행위나 결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 judge가 ‘판단하다’이므로 judgement는 ‘judge한 결과나 능력’, 즉 판단·판단력·판결로 기억할 수 있습니다.