LC·Dict

Keep out

구동사B1
/kiːp aʊt/자주 쓰임

들어오지 못하게 하다; 들어가지 않다

phrasal verb구동사

  1. 1

    들어오지 못하게 하다, 출입을 막다 — 사람이나 사물이 어떤 장소 안으로 들어오지 못하게 하다B1

    to prevent someone or something from entering a place

    • The fence is designed to keep animals out.

      그 울타리는 동물들이 들어오지 못하게 하도록 설계되었다.

    • Close the door to keep the cold air out.

      찬 공기가 들어오지 않게 문을 닫아라.

    유의어exclude, shut out, keep away

    반의어let in, allow in

  2. 2

    들어가지 않다, 밖에 있다 — 어떤 장소에 들어가지 않고 밖에 있다; 출입하지 않다B1

    to stay outside a place or not enter it

    • The sign on the gate said, "Keep out."

      대문에 붙은 표지판에는 “출입 금지”라고 쓰여 있었다.

    • This area is dangerous, so please keep out.

      이 구역은 위험하니 들어가지 마세요.

    유의어stay out, do not enter

    반의어come in, go in

뉘앙스 · 쓰임

keep out은 ‘밖에 머무르게 하다/들어오지 못하게 하다’라는 결과에 초점이 있습니다. stay out은 스스로 밖에 있는 것을 말하고, shut out은 문이나 장벽 등으로 더 강하게 차단하거나 배제하는 느낌이 있습니다. keep away는 특정 장소나 사람에게 가까이 가지 못하게 하는 뜻으로, 반드시 ‘안으로 들어가는 것’을 막는 의미는 아닙니다.

문이나 울타리, 사유지, 위험 구역 표지판에서 Keep out!이 매우 흔합니다. keep out of + 장소/상황 형태로 쓰면 “~에 들어가지 않다, ~에 관여하지 않다”라는 뜻이 됩니다. 예: Keep out of my room. / Keep out of their argument.

유의어 뉘앙스 비교

exclude
더 격식 있고, 사람을 집단이나 활동에서 제외한다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
shut out
문이나 장벽으로 완전히 차단하거나 배제한다는 느낌이 더 강합니다.
keep away
가까이 오지 못하게 한다는 의미로, 반드시 안으로 들어가는 것을 막는 것은 아닙니다.
stay out
스스로 밖에 머물거나 들어가지 않는다는 의미가 더 직접적입니다.
do not enter
표지판이나 공식 안내에서 쓰이는 더 직접적이고 격식 있는 표현입니다.

반의어

let in
사람이나 사물이 안으로 들어오도록 허락하거나 가능하게 한다는 뜻입니다.
allow in
더 명시적으로 출입을 허가한다는 뜻입니다.
come in
안으로 들어오라는 뜻의 일반적인 표현입니다.
go in
어떤 장소 안으로 들어간다는 중립적인 표현입니다.

‘keep out’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • keep out of숙어~에 들어가지 않다; ~에 관여하지 않다