LC·Dict

Knock about

구동사B2informal
/ˈnɑːk əˌbaʊt//ˈnɒk əˌbaʊt/보통

때리거나 거칠게 다루다; 이곳저곳 돌아다니거나 어딘가에 굴러다니다

phrasal verb구동사

  1. 1

    때리다, 거칠게 다루다사람을 때리거나 거칠게 다루다B2

    to hit someone or treat someone roughly, especially repeatedly or carelessly

    • He said the older boys used to knock him about at school.

      그는 학교에서 나이 많은 아이들이 자신을 때리곤 했다고 말했다.

    • The suitcase was knocked about during the flight.

      그 여행 가방은 비행 중에 거칠게 다뤄졌다.

  2. 2

    돌아다니다, 빈둥거리다특별한 목적 없이 이곳저곳 돌아다니거나 시간을 보내다B2

    to spend time moving around or staying in different places without a clear plan or purpose

    • We spent the summer knocking about in France.

      우리는 여름 동안 프랑스 여기저기를 돌아다니며 지냈다.

    • After university, she knocked about for a year before getting a job.

      대학을 졸업한 뒤 그녀는 취직하기 전 1년 동안 이곳저곳 돌아다니며 지냈다.

  3. 3

    굴러다니다, 그냥 있다어딘가에 그냥 있거나 굴러다니다B2

    to be present or lying somewhere, often unused, unnoticed, or not in a fixed place

    • There are a few old books knocking about in the attic.

      다락에 오래된 책 몇 권이 굴러다니고 있다.

    • Is there a spare charger knocking about somewhere?

      어딘가에 남는 충전기가 하나 굴러다니지 않나요?

뉘앙스 · 쓰임

“knock about”은 “hit”보다 비격식적이고 반복적으로 때리거나 거칠게 대한다는 느낌이 강할 수 있습니다. 돌아다닌다는 뜻에서는 “wander around”보다 더 구어적이고 느긋하며 목적이 뚜렷하지 않은 느낌입니다. 미국 영어에서는 같은 의미로 “knock around”가 더 흔히 쓰입니다.

주로 영국 영어에서 비격식적으로 쓰입니다. 타동사로 ‘~을 때리다/거칠게 다루다’라는 뜻일 때는 분리 가능하여 “knock someone about”, “knock him about”처럼 쓸 수 있습니다. 자동사로 ‘돌아다니다’ 또는 ‘어딘가에 있다’라는 뜻일 때는 목적어 없이 쓰이며, “knock about with someone”은 ‘~와 어울려 다니다’라는 뜻이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

beat up
더 심하게 폭행한다는 뜻이 강하며 결과적으로 다치게 하는 느낌이 큼
rough up
겁을 주거나 해치려고 거칠게 다루는 느낌이 강함
manhandle
손으로 거칠게 붙잡거나 밀치는 신체적 행동에 초점이 있음
wander around
정처 없이 걷거나 돌아다니는 행동 자체에 더 초점이 있음
travel around
여행한다는 의미가 더 직접적이고 중립적임
roam
넓은 지역을 자유롭게 돌아다닌다는 느낌이 더 문어적일 수 있음
lie around
물건이 아무렇게나 놓여 있다는 의미가 더 직접적임
be around
주변에 존재한다는 더 일반적이고 중립적인 표현
be lying about
영국 영어에서 ‘여기저기 놓여 있다’는 뜻으로 매우 가까우나 사물에 더 자주 쓰임

반의어

protect
해를 입히는 것이 아니라 보호한다는 반대 의미
treat gently
거칠게 다루지 않고 조심스럽게 대한다는 의미
settle down
한곳에 정착하거나 안정된 생활을 시작한다는 반대 의미
stay put
움직이지 않고 한곳에 그대로 있다는 의미
be missing
어딘가에 있는 것이 아니라 없어졌다는 의미
be put away
아무렇게나 있는 것이 아니라 제자리에 정리되어 있다는 의미