LC·Dict

knock around

구동사B2informal
/ˌnɑːk əˈraʊnd//ˌnɒk əˈraʊnd/보통

이리저리 돌아다니다, 굴러다니다, 대충 논의하다, 거칠게 대하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    돌아다니다, 빈둥거리다특별한 목적 없이 여기저기 돌아다니거나 시간을 보내다B2

    to spend time or move about in different places without a clear purpose

    • We knocked around the city for a few hours before the concert.

      우리는 콘서트 전에 몇 시간 동안 도시를 여기저기 돌아다녔다.

    • He spent his twenties knocking around Europe.

      그는 20대를 유럽 곳곳을 떠돌며 보냈다.

  2. 2

    굴러다니다, 방치되다물건이나 사람이 어딘가에 방치되어 있거나 굴러다니다B2

    to be somewhere, especially unused, not put away, or available

    • There must be a spare charger knocking around somewhere.

      어딘가에 여분 충전기가 하나 굴러다니고 있을 거야.

    • I found an old photo knocking around in a drawer.

      서랍 속에 굴러다니던 오래된 사진 한 장을 찾았다.

    유의어lie around, be around

    반의어put away

  3. 3

    논의하다, 검토하다아이디어나 계획을 가볍게 논의하거나 이리저리 검토하다C1

    to discuss or consider an idea, plan, or suggestion in an informal way

    • We knocked around a few ideas for the new campaign.

      우리는 새 캠페인에 대한 몇 가지 아이디어를 가볍게 논의했다.

    • Let's knock the proposal around before we send it to the client.

      고객에게 보내기 전에 그 제안을 좀 이리저리 검토해 보자.

    유의어discuss, toss around

    반의어finalize

  4. 4

    때리다, 거칠게 다루다사람을 때리거나 거칠게 다루다B2

    to hit someone or treat someone roughly or violently

    • He was accused of knocking his younger brother around.

      그는 남동생을 때리고 함부로 대한 혐의로 비난받았다.

    • Nobody has the right to knock you around.

      아무도 너를 때리거나 함부로 대할 권리는 없다.

뉘앙스 · 쓰임

wander around는 단순히 ‘돌아다니다’에 가깝고, knock around는 더 구어적이며 특별한 목적 없이 시간을 보내거나 여러 곳을 전전한다는 느낌이 강합니다. hang around는 한 장소에 머무르며 시간을 보내는 뉘앙스이고, knock around는 여러 곳을 옮겨 다니는 느낌도 있습니다. discuss보다 knock around ideas는 훨씬 가볍고 비공식적으로 아이디어를 주고받는다는 뜻입니다.

비격식 회화에서 많이 쓰이며, 영국 영어에서는 knock about도 비슷한 뜻으로 자주 쓰입니다. ‘때리다/거칠게 대하다’의 의미에서는 목적어가 대명사일 때 반드시 knock him around처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. ideas, plans, suggestions 등과 함께 쓰이면 ‘아이디어를 대충 검토하다, 이리저리 이야기해 보다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

wander around
목적 없이 걷거나 돌아다닌다는 뜻으로 더 일반적이고 중립적이다.
hang around
이동보다는 한 장소에서 별일 없이 머무르는 느낌이 강하다.
lie around
물건이 제자리에 있지 않고 방치되어 있다는 뜻으로 더 문자적이다.
be around
어딘가에 존재하거나 이용 가능하다는 더 넓고 중립적인 표현이다.
discuss
가장 일반적인 표현으로, knock around보다 덜 구어적이고 더 공식적인 상황에도 쓴다.
toss around
아이디어를 가볍게 주고받는다는 뜻으로 매우 비슷하며 구어적이다.
beat up
심하게 때려 다치게 한다는 뜻이 더 강하다.
rough up
폭력적으로 다루거나 협박성으로 때린다는 느낌이 있다.

반의어

settle down
떠돌지 않고 한곳에 정착하거나 안정된 생활을 시작한다는 뜻이다.
put away
물건을 제자리에 정리해 두다는 뜻이다.
finalize
검토 단계가 아니라 최종적으로 확정한다는 뜻이다.
protect
해치지 않고 보호한다는 뜻이다.
treat gently
부드럽고 조심스럽게 대한다는 뜻이다.
knock around 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전