Lay aside
구동사B2무엇을 한쪽에 치워 두거나, 나중을 위해 따로 남겨 두거나, 생각·감정을 잠시 접어 두다.
phrasal verb구동사
- 1
한쪽에 놓다, 치워 두다 — 물건을 한쪽에 놓아 두거나 치워 두다B2
to put something down or to one side, especially so that it is not in the way or can be dealt with later
She laid the book aside and answered the phone.
그녀는 책을 한쪽에 놓고 전화를 받았다.
Lay aside any tools you are not using.
사용하지 않는 도구는 한쪽에 치워 두세요.
- 2
따로 남겨 두다, 비축하다 — 돈·시간·물건 등을 나중을 위해 따로 남겨 두다B2
to save or keep something, especially money, time, or supplies, for future use
They laid aside a little money every month for their daughter’s education.
그들은 딸의 교육을 위해 매달 조금씩 돈을 따로 모아 두었다.
We need to lay some time aside to review the proposal.
우리는 그 제안서를 검토할 시간을 따로 마련해 두어야 한다.
- 3
접어 두다, 버리다 — 생각·감정·차이·편견 등을 잠시 접어 두거나 버리다C1
to stop thinking about, feeling, or being influenced by something such as doubts, differences, prejudices, or worries
Both sides must lay aside their differences and work together.
양측은 차이점을 접어 두고 함께 일해야 한다.
She tried to lay aside her doubts and focus on the task.
그녀는 의심을 접어 두고 그 일에 집중하려고 했다.
유의어put aside, overcome, disregard
반의어dwell on, hold on to
뉘앙스 · 쓰임
put aside와 매우 비슷하지만 lay aside는 조금 더 문어적이거나 차분한 느낌이 있으며, 특히 감정·의견·차이점을 ‘접어 두다’라는 추상적 의미에서 자주 쓰입니다. set aside는 법·규칙·결정 등을 ‘무효로 하다’ 또는 특정 목적을 위해 ‘확보하다’라는 의미가 더 강할 수 있습니다. save는 단순히 ‘저축하다/아끼다’에 가깝고, lay aside는 따로 떼어 보관한다는 느낌이 있습니다.
일상 회화에서도 가능하지만 put aside가 더 흔하며, lay aside는 글이나 공식적인 말에서 조금 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 목적어가 대명사일 때는 lay it aside, lay them aside처럼 반드시 동사와 particle 사이에 넣습니다. lie aside가 아니라 타동사 lay를 써야 하며, 과거형과 과거분사는 laid aside입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put aside
- 감정이나 문제를 잠시 제쳐 둔다는 뜻으로 더 흔하고 구어적입니다.
- set aside
- 특정 목적을 위해 시간·돈·자원을 공식적으로 배정한다는 느낌이 더 강합니다.
- save
- 돈이나 자원을 아끼거나 모은다는 가장 일반적인 말입니다.
- put by
- 특히 돈을 저축해 둔다는 의미의 영국식 표현으로, 다소 구어적입니다.
- overcome
- 감정이나 어려움을 단순히 접어 두는 것이 아니라 극복한다는 의미가 더 강합니다.
- disregard
- 의도적으로 고려하지 않는다는 뜻으로, 더 딱딱하고 판단적인 느낌이 있습니다.