leath·ered
C1가죽을 댄; 가죽처럼 거칠어진; 영국 비격식으로 만취한
adjective형용사
- 1
가죽을 댄, 가죽으로 덮인 — 가죽으로 덮인; 가죽을 댄C1〔general〕
covered, faced, or fitted with leather
The old desk had a dark leathered top.
그 낡은 책상에는 어두운색 가죽을 댄 상판이 있었다.
He restored the chair with a newly leathered seat.
그는 새로 가죽을 댄 좌석으로 의자를 복원했다.
- 2
가죽처럼 거친, 주름진 — 피부가 햇볕·바람·나이 등으로 가죽처럼 거칠고 주름진C1〔general〕
having skin that is rough, tough, or wrinkled like leather, often because of weather or age
Years at sea had left his face leathered.
바다에서 보낸 세월 때문에 그의 얼굴은 가죽처럼 거칠어졌다.
Her leathered hands showed decades of farm work.
그녀의 가죽처럼 거친 손은 수십 년의 농사일을 보여 주었다.
유의어weathered, leathery, sun-beaten
- 3
뉘앙스 · 쓰임
‘leather’는 보통 ‘가죽으로 된’이라는 가장 일반적인 수식어이고, ‘leather-covered’나 ‘leather-bound’가 더 명확하고 흔합니다. ‘leathered’는 ‘가죽을 댄’이라는 뜻으로는 다소 덜 흔하며, 피부에 쓰이면 ‘가죽처럼 거칠어진’ 느낌이 강합니다. ‘leathery’는 실제 가죽이 아니라 질감이 가죽 같은 경우에 더 자주 씁니다.
일상적으로 ‘가죽 의자’라고 할 때는 leather chair가 leathered chair보다 훨씬 자연스럽습니다. ‘get leathered’는 주로 영국 영어의 비격식 표현이므로 격식 있는 상황이나 미국 영어에서는 drunk, very drunk 등을 쓰는 것이 안전합니다. leathered는 동사 leather의 과거형·과거분사형으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leather-covered
- ‘가죽으로 덮인’이라는 뜻이 더 명확하고 일반적입니다.
- leather-bound
- 특히 책이나 공책이 가죽 표지로 제본된 경우에 씁니다.
- weathered
- 햇빛과 바람 등 날씨에 오래 노출되어 거칠어진 느낌입니다.
- leathery
- 질감이 가죽 같다는 뜻으로 더 흔하고 폭넓게 쓰입니다.
- sun-beaten
- 특히 햇볕 때문에 손상되거나 거칠어진 상태를 강조합니다.
- drunk
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- plastered
- ‘완전히 취한’이라는 비격식 표현입니다.
- smashed
- 몹시 취했다는 더 구어적이고 강한 표현입니다.
반의어
- uncovered
- 덮개나 피복이 없다는 뜻입니다.
- fabric-covered
- 가죽이 아니라 천으로 덮인 경우를 말합니다.
- smooth
- 피부 표면이 매끈하다는 뜻입니다.
- soft
- 거칠고 단단하지 않고 부드럽다는 뜻입니다.
- sober
- 술에 취하지 않은 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leathered face가죽처럼 거칠어진 얼굴
- leathered skin가죽처럼 거칠어진 피부
- leathered hands가죽처럼 거칠어진 손
- a leathered top가죽을 댄 상판
verb+adjective
- get leathered잔뜩 취하다
adv+adjective
- completely leathered완전히 만취한
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 leather에 ‘…로 된, …을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 생긴 말입니다. leather는 고대 영어 lether 계열에서 온 게르만계 단어입니다.
leather(가죽) + -ed(…을 가진/…로 덮인)
💡 ‘가죽(leather)을 입힌(-ed)’ 모습, 또는 피부가 가죽처럼 된 모습을 떠올리면 됩니다.